| Acho que é melhor começares a distribuir esse panfletos. | Open Subtitles | أعتقد أنه يفضل أن تبدأ بتوزيع هذه الإعلانات |
| Kylie, pode me ajudar a distribuir bótons, por favor? | Open Subtitles | كايلي، يمكنك أن تساعديني بتوزيع أزرار أكثر، رجاء؟ |
| E, pensando nisso, vou distribuir as vossas notas. | Open Subtitles | وبهذه المناسبة سأقوم بتوزيع بطاقات تقاريركم |
| Achas que o Gleason está numa entrega de drogas? | Open Subtitles | أتظن أن غليسون يقوم بتوزيع المخدرات؟ لديه الوقت. |
| Ele fez um excelente trabalho na entrega das fatias de laranja. | Open Subtitles | لقد قام بعمل ممتاز لقد قام بتوزيع الشرائح البرتقالية. |
| Não consigo imaginar o governo a dar dinheiro sem.. | Open Subtitles | لا اتخيل ان الحكومة تقوم بتوزيع المال ولا |
| A Equipa Um vai distribuir armamento pelo campo. | Open Subtitles | سيقوم الفريق الأول بتوزيع الذخيرة عبر المُعسكر كله |
| Devias distribuir protocolos à equipa NEST. | Open Subtitles | يجب أن تقوم بتوزيع البروتوكولات إلى فريق البحث النووى |
| Vais ficar na Red Bedroom Records, que o John vai agora distribuir mundialmente. | Open Subtitles | ستبقين مع شركة التسجيلات الحمراء وجون سوف يقوم بتوزيع الألبوم حول العالم |
| Menina Roberts, é acusada de distribuir narcóticos numa zona escolar. | Open Subtitles | -آنسة روبرتس أنتي متهمة بتوزيع المخدرات في ساحة المدرسة |
| Houve um tipo que foi na sua carrinha até um mercado Iraquiano e começou a distribuir rebuçados grátis. | Open Subtitles | أحد الرجال قاد شاحنة إلى منتصف السوق العراقيه وبدأ بتوزيع الحلويات المجانية |
| Como isto está cheio, talvez posso ajudar a distribuir as senhas. | Open Subtitles | لاحظت الحشد الكبير ربما أساعدكم بتوزيع التذاكر |
| E eu estava a distribuir água aos atletas. | Open Subtitles | وأنا كُنتْ أقوم بتوزيع المياه للرياضيين. |
| Estamos a distribuir notas e moedas falsas por todo o país e a agitação popular está a aumentar. | Open Subtitles | نحن نقوم بتوزيع أوراق نقدية مزورة وعملات معدنية في أرجاء البلاد كلّها والإضراب الشعبي آخذ في الإرتفاع. |
| As minhas meninas vão distribuir a mercadoria e recolher o pagamento. | Open Subtitles | ستقوم بناتي بتوزيع السلع وجمع المدفوعات. |
| Vamos distribuir armas falsas para que as usem hoje. | Open Subtitles | سنقوم بتوزيع أسلحة محاكاة لتستخدموها اليوم |
| Vou distribuir as fotos do Cochran a todos os lojistas locais. | Open Subtitles | لقد قمت بتوزيع صور، كوكران على كل التجار المحليين. |
| Às 12:00, almoço com a equipa do anuário, às 14:00, entrega de bolos à filarmónica. | Open Subtitles | فى الساعة 12 ستتناولين الغداء مع فريق الكتاب السنوى فى الساعة 2 ستقومين بتوزيع الكوب كيك على الفرق الموسيقية |
| Que o Pai Natal aparece como por magia e entrega imensos presentes todos os anos? | Open Subtitles | سانتا يظهر من العدم ويقوم بتوزيع كل تلك الهدايا سنويـا؟ |
| Ele vai fazer uma entrega de 6ª a uma semana. | Open Subtitles | هو يقوم بتوزيع إسبوع من الجمعة. |
| Como não resultava, passou a dar as cartas a seguir à do topo, guardando essa para ele. | Open Subtitles | فإنها تقوم بتوزيع البطاقات على بقية اللاعبين من أسفل الورقة التي بالأعلى و تقوم بالاحتفاظ بالورقة المهمة من أجله |
| Se estivesse a dar ursos de peluche, estavas de certeza no topo da lista. | Open Subtitles | لو كنت أقوم بتوزيع دبب محشوة سوف تكونين في أعلى القائمة بالتأكيد |
| Vou dividir o aluguer até encontrar outro morador. O Jay tem muito dinheiro? | Open Subtitles | سأقوم بتوزيع الإيجار حتى يجدوا رفيق سكن آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 