"بجانبى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao meu lado
• do meu lado
• perto de mim
• junto
• ao lado
• por perto
• a meu lado
• ao pé de mim

Pensava que tu, pelo menos, estarias ao meu lado.
. لقد أعتقد على الأقل أنكى ستكونى بجانبى

O mínimo que posso fazer pela Gay é poupá-Ia ao entediante trabalho de ficar ao meu lado.
على الأقل استطيع ان اوفر على جاى العناء الممل فى الوقوف بجانبى

O tipo ao meu lado, estava a atirar de bruços.
أتردّد ذهاباً وإياباً لذلك الرجل الذى بجانبى هو يصوب من موقع منكفئ

Tive sorte. Tinha um caçador de demónios renegado do meu lado.
كنت محظوظاً, كان لدى صائد شياطين متشردة بجانبى

Não entres em pânico fica perto de mim, sou versado no conhecimento em matar vampiros. É?
انا اقول لك فقط حاول ان تبقى بجانبى فانا اعرف كيف تقتل مصاصى الدماء انا لا اريد ان ازعجك

Sentas-te nessa secretária junto à minha, a cheirar como cheiras, a atormentar-me...
أنت تجلسين فقط على المكتب بجانبى و أشتم رائحتك و تثيرنى

Uma rapariga ao meu lado ameaçou-o, levou um tiro e fugiu.
يا الهى كان هناك اصابتين, البنت التى كانت بجانبى لقد هددته وأخذت شيئ اصيبت بطلق نارى وهربت

Fazer de conta que a pessoa com quem estou a falar está mesmo ao meu lado.
هى التظاهر بأن الشخص الذى أتحدث إلية بجانبى على اليمين

Eu teria tocado o braço do Miles da mesma maneira... se ele estivesse sentado ao meu lado.
وربما كنت سألمس ذراع مايلز بنفس الطريقة لو كان جلس بجانبى

Ele é um dos poucos gajos que eu gostaria de ter ao meu lado numa briga de rua.
هو من الرجال القلائل . الذى أود أن يكون بجانبى فى معركة فى الشارع

A minha esposa vai sentir-se melhor se souber que estás ao meu lado.
زوجتى ستشعر بالراحة اذا علمت انك ستقاتل بجانبى

Devias ficar ao meu lado, para salvar o mundo!
من المفترض أن تقف بجانبى و نحمى العالم سويا

Um ano depois, no dia mais orgulhoso da minha vida, ele estava ali ao meu lado.
بعد سنه فى اليوم الأكثر فخرا فى حياتى كان هناك بجانبى

Queria dividir este momento com alguém que sempre tinha estado ao meu lado.
اردت مشاركة هذه اللحظة مع من كان دائما بجانبى

É claro que meu pai acreditava nela. Ele nunca ficou do meu lado.
و بطبيعة الحال ، كان والدي يصدقها و لم يقف بجانبى يوما

Havia um xerife perto de mim.
كان شرطى يقف بجانبى

Quero é sentir as coxas nuas da Floris junto das minhas.
أريد أن أشعر بفلوريس وساقيها العارية بجانبى

E agora você anda ao lado dele como se fosse à igreja.
و الآن تركبين بجانبى بهدوء و كأننى أركب ذاهبة إلى الكنيسة

'Meu filho Alexandre, veja o que fui e o que sou... sem ninguém por perto nem para me fechar os olhos. '
-ياولدى الكساندر انظر لما كنت عليه وانظر الى الان -ليس بجانبى احد حتى ليغلق عيناى

Você estava tremendo quando estava a meu lado quando fizemos a nossa promessa a Deus.
لقد كنت ترتجفين حين ركعتى بجانبى حين قرأنا نذورنا للرب

Estava aqui sentada e ele veio e sentou-se ao pé de mim.
لقد كنت أجلس هنا ثم أتى هو وجلس بجانبى