"بجانب أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Além disso

Além disso, isso foi-me concedido... porque nunca provoquei nenhum atrito aqui dentro.
بجانب أنني أحصل على هذا لأني لم أسبب أي مشاكل بهذا المكان

Além disso, já sou casada, graças aos espíritos maléficos.
بجانب أنني متزوجة بالفعل بفضل الأرواح الشريرة

Além disso, escolher o dia de hoje foi um aproveitamento da situação.
بجانب أنني.. أشعر أن اختيار اليوم يعد استغلالاً

Além disso, preciso do dinheiro para poder contratar um detective.
بجانب أنني أريد كل الأموال الممكنه لكي أؤجر محقق خاص

Além disso, não me importo com o que acontece a este corpo.
بجانب أنني لا أكترث لما سيحدث لهذا الجسد

Além disso, se lhes tivesse dito, isso significaria que estive acordado, mesmo que por um minuto.
بجانب أنني لو أخبرتهم ذلك سيعني أنني ضعيف حتى لو لدقيقه

Além disso, de nós os dois, só eu sei fazer voz de esquilo.
بجانب أنني الشخص الوحيد بيننا الذي يستطيع تأدية صوت السنجاب

Além disso, eu tenho que encontrar uma maneira de fazer o bicho mais confortável em torno de seres humanos.
بجانب أنني وجدت طريق لجعل الحشرة تتأقلم مع البشر

Além disso, o meu editor é que vai pagar a conta.
بجانب أنني سأنشرها دون أن تدفع شيئا

Para Além disso, quero que ela oiça a voz dele.
بجانب أنني أريدها أن تسمع صوته

"Além disso, gosto de controlar todos os aspetos da vida do meu filho, mesmo que isso implique a morte dele."
"بجانب أنني أتمتع بالتحكم في كل ذرة من حياة ولدي حتى إن كان يعني هذا موته"

Além disso, este semestre estou a dar cinco cursos.
بجانب أنني أدرس خمس دورات بهذا الترم

Além disso, eu é que tenho de te pedir desculpa.
بجانب أنني من يجب عليها الاعتذار

Além disso, não faço ideia de que é que estávamos a discutir.
بجانب أنني لا أعرف لما تشاجرنا

Além disso, eu nunca daria à luz sob uma árvore.
بجانب أنني لن أضع أبداً تحت شجرة

A Gina precisa de mim. Além disso, gosto do meu estômago como dos meus fatos.
بجانب أنني أحب ان تكون معدتي كسترتي..

Além disso, nunca teria pensado nele se não tivesse dito que era maravilhoso.
(فرانك تشرشل)! بجانب أنني لم أكن لأحلم به لولا أنك أخبرتني بأنه شخص رائع.

Para Além disso, li algures... Como era?
بجانب أنني قد قرأت في مكانماأن ...

E Além disso, eu sei onde procurar.
بجانب أنني أعرف أين أبحث.

E Além disso, eu sei onde procurar.
بجانب أنني أعرف أين أبحث