"بجانب أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Além disso
• E aliás
• Além de que

Além disso, a sua carne alimentaria-nos por uma semana.
بجانب أنه كان بإمكاننا تناول لحمه لمدة أسبوع

Além disso, ele deixou-se de apostas.
بجانب أنه تخلى عن المراهنات قال لكِ هذا ؟

Claro que não. Além disso, diz que não está com ele.
بالطبع لا بجانب أنه يقول أنها ليست بحوزته

E aliás, aposto que o responsável esteve a vigiá-la o tempo todo.
بجانب أنه ,لقد نبهت راعيها أن ينتبه لها كل الوقت

Além de que nada posso fazer para o impedir.
بجانب أنه ما من شئ يمكنني فعله لمنع هذا

Além disso, tenho os meus exércitos... e o simples facto de que nenhum mortal me pode destruir.
... بجانب أنه هناك جيوشى والحقيقة البسيطة هى أنه لا يوجد يد بشرية يمكنها تدميرى

Além disso, nenhum piloto humano saía dali vivo.
بجانب أنه ليس هناك طيار بشرى إبتعد عن الحطام على ما رأيت

Além disso, tem um negócio próprio e tem 300 mil dólares no banco.
بجانب أنه يدير عمله و لديه في المصرف ما يوازي 300,000 دولار

Além disso, é muito mais pratica que o teu machado de combate.
بجانب أنه سهل الإستخدام أكثر من مهارتك القتالية

Era um anúncio a cereais. Além disso, ele é que ganhou.
إنه كان إعلان حبوب واحد يا بيتر بجانب أنه هو من ربح الميدالية

- Pois. Além disso, porque é que tudo na minha vida tem que ser um troféu?
نعم بجانب أنه لماذا كل شيء في حياتي يجب أن يكون نصب تذكاري

Para Além disso, era sempre vital num negócio deste tipo ter a opção de incendiar o local de um momento para o outro caso surgisse a necessidade de o fazer.
بجانب أنه كان هاماً في عمل كهذا جعل إشعال المكان في لحظة متاحاً عند توفر الأسباب الضرورية

Além disso, assim que aquela conta chegar na mesa do presidente ele irá vetá-la.
بجانب أنه بمجرد وصول هذا لمكتب الرئيس سيرفضه

Além disso, nunca se perderam horas de sono por se ser muito gentil ou perdulário.
بجانب أنه لا يوجد شخص يخسر بمجرد ؟ أنه كان طيبا جداأو مسامحا

Além disso, de todos os modos não sinto o sabor de muitas coisas.
بجانب أنه لم يعد يمكنني أن أتذوق الكثير من أي شيء لا يمكنك ماذا؟

Além disso, utilizo este... por não ter sido feliz em criança.
يستخدم هذا ليخفى سلوكه الغير مستقر بجانب أنه يفعل ذلك لأنه لم يفعله وهوصغير

Além disso, passava o tempo todo com aquele médico rico e a esposa.
أعني، بجانب أنه كان يقضي أغلب وقته مع ذلك الطبيب الغني

E aliás, é melhor sair quando se está a ganhar.
بجانب أنه من الأفضل الرحيل و أنت فائز

Além de que, não tem que demostrar nada pra Jamie.
بجانب أنه لا يجب عليك أن تستعرض لأجل (جايمي) فقط...

Além de que não tenho nada aqui, Charm.
بجانب أنه ليس لديّ شيء هنا يا (شارم)