| Quero dizer, a sério, tu viste bem aquela coisa? | Open Subtitles | أعني .. بجدية .. هل حاولتي معرفة كنه هذا الشيء؟ |
| a sério. Achas que devia pôr tetas falsas? | Open Subtitles | بجدية, هل تعتقدين ان علي ان احضر اثداء مزيفة ؟ |
| a sério, não as posso pagar já? ! | Open Subtitles | بجدية , هل يمكنني تسديد المخالفات الأن ؟ |
| a sério. Achas que ele sai? | Open Subtitles | لا انا اتحدث بجدية هل تظن بأنه سيخرج ؟ |
| Mas, a sério, não te assusta que eu tenha uma criança? | Open Subtitles | لكن بجدية , هل يزعجك وجود إبن لدي؟ |
| Não, a sério. Fizeste tudo da lista? | Open Subtitles | بجدية هل أنجزت كل ما في القائمة؟ |
| Agora a sério. | Open Subtitles | بجدية, هل أنتي قادرة على الكلام |
| a sério, É verdadeiro? | Open Subtitles | بجدية,هل هذا الكائن حقيقي؟ |
| Mas, a sério, és alcoólica ou...? | Open Subtitles | ولكن بجدية هل أنت مدمن خمر أو ... ؟ |
| - a sério, é difícil? | Open Subtitles | بجدية هل الأمر صعب؟ |
| Então... a sério? Sou a Sra. Jekyll e Hyde? | Open Subtitles | هيا , تحدثي بجدية هل أنا السيدة (جيكيل) والسيد (هايد) ؟ |
| a sério que estás bem? | Open Subtitles | بجدية, هل أنت بخير؟ |
| Agora a sério, O senhor sabe mesmo... | Open Subtitles | بجدية هل يمكنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 