"بجد من أجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por

Não. Eu trabalhei duro demais por essa promoção para jogar fora.
انصتي ، لقد عملت بجد من أجل الحصول على ترقية

As mulheres trabalham duas vezes mais que os homens por um salário menor.
يجب على أي امرأة أن تكون مرتين جيدة مثل رجل والعمل بجد من أجل رواتب أقل.

Sei o quanto te esforçaste por isto mas penso que não deves levar tudo tão a peito.
أعلم كم عملت بجد من أجل ذلك، لكن لا أعتقد بأن عليك أن تأخذ ذلك على محمل شخصي

Trabalhei muito por aquele dinheiro. Não me vou embora sem ele.
لقد عملت بجد من أجل المال ولن أرحل بدونه

Para ser sincero, nunca o vi esforçar-se tanto por uma miúda.
صراحة، لم أره قط مُكره على العمل بجد من أجل فتاة

Trabalhei arduamente por este jornal e não vou agora afastar-me.
لقد عملت بجد من أجل هذه الجريدة ولن اتنحى عنها

Porque matariam quem se esforçou por encontrar a filha deles?
ولماذا سيقتلون الرجل الذي عمل بجد من أجل العثور على ابنتهم؟

- Esforcei-me muito por este emprego. - Nós podemos...
ناديا لقد عملت بجد من أجل هذا العمل يمكننا أن...

Sempre trabalhei arduamente por uma côdea de pão.
لطالما عملت بجد من أجل لقمة العيش

E se lutássemos muito por essa pessoa, o nosso único grande amor iria sempre resultar.
وأن المرء إذا كافح بجد من أجل ذلك الشخص... فإن حبه الحقيقي سيثمر دوماً

Estou a morrer por aquele lugar.
كنت أعمل بجد من أجل ذلك الموقع.

Nós trabalhámos muito por isto.
لقد عملنا بجد من أجل هذا الأمر

Porque tu estás a lutar muito por isto.
لأنك تقاتلين بجد من أجل هذا

Trabalhaste arduamente por isto.
لقد عملتي بجد من أجل هذا.