| Um cisne branco num lago de rés. | Open Subtitles | مثل بجعة بيضاء في بركة مليئة بالضفادع .. |
| Assim que o luar deixar o lago, volta a ser um cisne. | Open Subtitles | عندما يتلاشى ضوء القمر عن البحيرة ستعودين الى بجعة |
| - Não posso, vou voltar a ser cisne. | Open Subtitles | لا أستطيع عندما ينزل القمر سأعود الى بجعة مرة اخرى |
| Ainda não estou suficientemente bêbado, por isso só vou buscar mais uma cerveja. | Open Subtitles | أجل , لم أحتسي ما يكفي لذا سآتي بجعة أخرى. |
| É como se todos aqui fossem belos cisnes... e eu sou o patinho feio. | Open Subtitles | لا تكذب إن الأمر أشبه بأن الجميع هنا هو عبارة عن بجعة جميلة -و أنا هي البطة السوداء البشعة |
| Não é uma vaca, é um cisne. - Seja o que for. Está no meio do caminho. | Open Subtitles | ـ هذه ليست بقرة ، انها بجعة ـ مهما تكن ، انها تعيقنى |
| O cisne de gelo parece uma cobra gorda de bico... | Open Subtitles | بجعة الجليد تبدوا وكأنها كوبرا ثقيلة بمنقار |
| Grandes contusões. Parece um mergulho de cisne numa superfície dura. | Open Subtitles | كدمات هائلة متطابقة مع بجعة تحاول الغطس في سطح صلب |
| O Zeus seduziu uma amiga da minha mãe transformando-se num cisne. | Open Subtitles | لقد أوقع "زيوس" إحدى صديقات أمي بالتنكر في شكل بجعة |
| Eu mergulho de cisne sair dessa vida. | Open Subtitles | فما استقاموا لكم فاستقيموا بجعة للغوص للخروج من هذه الحياة. |
| Sobre uma rapariga que se transforma em cisne, e precisa de amor para quebrar o feitiço. | Open Subtitles | حول فتاة تمّ تحويلها إلى بجعة. فتحتاج الحب لفكّ السحر. |
| Seria uma vergonha se você fosse tarde na noite em que sua esposa bonita torna-se um cisne. | Open Subtitles | كان سيكون من المؤسف أن تتأخر في اليوم الذي ستصبح به زوجتك الجميلة بجعة |
| Você ainda seria um cisne em um lago místico lá nas areias de néon. | Open Subtitles | ما زلت بجعة في بحيرة غامضة هنا حيث لا توجد الرمال |
| Ah, e quero entrar num barco em forma de cisne. | Open Subtitles | و أريد الدخول على متن قارب على شكل بجعة |
| - Do nada para o nada. - Deves-me outra cerveja. | Open Subtitles | ـ يتحول من لا شيء إلى لا شيء تماماً ـ إنّك تدين ليّ بجعة آخرى |
| Aposto uma cerveja que não adivinham. | Open Subtitles | أراهن بجعة أيها الفتيات أنكن لن تعرفن |
| Mas aposto uma cerveja que não tem conserto. | Open Subtitles | لكن,أراهنك بجعة أنه لايمكن إصلاحها |
| Não vou comprar porra de cisnes nenhuns! | Open Subtitles | لن أقوم بشراء بجعة واحدة لعينة |
| Os mestres Zen da Natureza de movimentos suaves como "O Lago dos cisnes" ao retardador... (Risos) com o controlo superior de um mestre do Tai Chi. | TED | ملوك الاسترخاء فى الطبيعة يتحركون مثل بجعة البحيرة بالحركة البطيئة. (ضحك) بقوة تحكم هائلة مثل السيد تاي تشي. |
| Sim, não há nada mais fixe que um homem adulto num fato de pelicano | Open Subtitles | أجل، لا يوجد شيء أروع من رجل بالغ في زي بجعة |
| E nós comprámos uma agência em Milwaukee para ter a Miller Beer. | Open Subtitles | واستحوذنا لتوّنا على وكالة كاملة في "ميلووكي" لنظفر بجعة "ميلر". |
| Tinha um manequim com um chapéu que o fazia regressar à vida e havia um ganso num arco-íris e um boneco assustador que trabalhava, tipo, numa loja? | Open Subtitles | كان يحتوي على تمثال عرض الأزياء الذي كان يرتدي تلك القبعة التي دبت الحياة فيه وكان هُنالك بجعة على قوس القزح ودمية الرجل الغريب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 