"بجلدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pele
• açoitar
• chicotear

Suponha que o leão traz a sua pele... O que é que me acontecerá?
لنفترض أن الأسد قد عاد بجلدك أنت ماذا سيحدث لى حينئذ ؟

Mandarei sua pele para a sua brava rainha, - como sinal de apreço.
سوف أبعث بجلدك إلى ملكتك عربوناً منى لتقديرى لها

Se lhe voltas a tocar num só cabelo, juro que decoro o meu quarto com a tua pele.
إذا لمست شعره آخرى من رأسه سأزين حائط غرفة نومي بجلدك

Se estivéssemos em guerra, mandar-te-ia açoitar.
لو كنا في زمن الحرب لكنت أمرت بجلدك.

Tenho a opinião que o devia açoitar também, Appleton.
فأنا لديّ خاطرة لأقوم بجلدك (أنت أيضاً ، يا (أبليتون

Se a toga virilis não fosse amanhã, iria mandar-te chicotear até ficares sem pele nas costas.
إذا لم يتم حفل البلوغ غداً فسوف آمر بجلدك حتى يتقشر اللحم من ظهرك

Ou, a esse respeito, até com a tua pele.
أو .. حتى بجلدك من أجل هذا الأمر

Estou a oferecer-te uma parte e a oportunidade de salvares a pele!
أنا أعرض عليك حصة وفرصة للنفاذ بجلدك

Ela acha que está a estragar-lhe o cachecol com a sua pele oleosa.
تعتقد أنكِ تفسدين وشاحها بجلدك الدهنيّ.

Sacrificarieis a vossa filha para salvar a vossa miserável pele?
هل ستضحي بابنتك لتنجو بجلدك ؟

A tua pele está a cair!
شيء ما خاطىء بجلدك.

Tu sabes que o Percy é corrupto, mas ficas cego só para salvares a tua pele.
أنتَ تعرف أن (بيرسي) فاسد، لكنّكَ قررتَ أن تُعمي عينيكَ، لكي تنفد بجلدك

Entende que o Sr. Yoon ficará satisfeito com a sua pele.
أتعلم أن السيد (يون) سيكون راضياً بجلدك.