| Sinto-o sempre que ficas sentado mais cinco minutos no carro, à entrada, antes de entrares. Fazes, sim. | Open Subtitles | وتحاول تخفيف آلمك بجلوسك بالسيارة 5 دقائق قبل دخول المنزل |
| Tenho de perguntar, está aqui sentado nesta mesa chama a estas pessoas família, mas não acha que a sua filha tem direito a casar com a Lena? | Open Subtitles | ولكن عليا أن اسألك بجلوسك على هذه المائدة ومنادتك لهم بعائلة ولكنك لا تعتقد أن ابنتك ليس لديها الحق في الزواج بلينا؟ |
| Como é que tu vais alguma vez ir aonde precisas de ir, sentado à parte, sozinho o tempo todo? | Open Subtitles | كيف لك أبداً أن تصل إلي حيث تريد أن تذهب بجلوسك مع نفسك في كل الوقت؟ |
| Você, sentada aqui sozinha, nesta casa enorme, sem amigas nenhumas. | Open Subtitles | أنتِ بجلوسك هنا لوحدك في هذا البيت الكبير بدون أيّ أصدقاء. |
| Como é que me arranjo para o baile se estás sentada sem fazer nada? | Open Subtitles | كيف يفترض أن اتجهز لأجل الحفلة الراقصة بجلوسك هنا دون أن تعملي شيئاً؟ |
| Podes fazer piadas à vontade, mas estás a desperdiçar a tua vida, sentado nesta casa a ver televisão. | Open Subtitles | ولكنك تضيع حياتك بجلوسك فى المنزل ومشاهدتك للتلفاز |
| Aqui sentado é que não lhe fazes bem nenhum. | Open Subtitles | يبدو لى أنك بجلوسك هنا ...لا تفيدها بشئ |
| Então, estás a planear pôr um ovo de ouro ficando aqui sentado? | Open Subtitles | هل تنوي أن تبيض بيضة ذهبية بجلوسك هنا؟ |
| Então, que raios fazes aqui sentado? | Open Subtitles | ما الذي تفعله إذاً بجلوسك ساكناً هنا؟ |
| Sabe o que parece aí sentado? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا تبدو بجلوسك ؟ |
| Jackson. Porque está sentado aí? | Open Subtitles | جاكسون * , ماذا تفعل بجلوسك هناك ؟ |
| O que estás a fazer aqui sentado? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بجلوسك هنا؟ |
| Bennie, vais dar cabo dos olhos sentado tão perto deste televisor. | Open Subtitles | (بيني) ستفقد بصرك بجلوسك هكذا بالقرب من التلفاز. |
| Por que estás sentado com eles? | Open Subtitles | ماذا تفعل بجلوسك معهم؟ |
| Só o facto de estar aqui sentado, fez de ti alguém importante, mas não te preocupes, | Open Subtitles | ولكن بجلوسك هنا، سوف أصنعك |
| - O que estás a fazer sentado aqui no escuro? | Open Subtitles | بجلوسك وحدك في الظلام؟ |
| Não vai facilitar, ficares aqui sentado. | Open Subtitles | انها لن تصبح سهله بجلوسك هنا |
| Que fazes aí sentada? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بجلوسك هنا؟ |
| O teu sonho de estar sentada numa grande casa em Lahore rodeada por crianças é impossível. | Open Subtitles | الحلم الذي لديكِ، بجلوسك في رواق بـ(لاهور) -محاطة بأطفال مستحيل . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 