| Não, tu estás paranóico. Estás a tirar conclusões precipitadas. | Open Subtitles | لا، انت مصاب بجنون العظمة وتتسرّع في الإستنتاجات |
| - Um solitário paranóico... e um homem que estava a tentar fugir, a dizer aquilo que querias ouvir. | Open Subtitles | رجل ٌمنعزل مُصابٌ بجنون العظمة يحاول أن يتحدث إلى نفسه في الحجز. يخبركَ ما تريد سماعه. |
| Para de ouvir isso. Ainda te deixa mais paranóico. | Open Subtitles | توقّف عن الإستماع لهذا، يجعلني أُصاب بجنون العظمة |
| Ela tem o direito de estar um pouco paranóica. | Open Subtitles | إنها يحق لها أن تكون بجنون العظمة قليلا. |
| Apatia, perda de estímulos sensoriais, comportamento antissocial e mesmo paranoico. | Open Subtitles | الفتور، فقدان محامل الحسية، انطوائي حتى السلوك بجنون العظمة. |
| O Vince bebâdo, o Vince deprimido, o Vince "Sou um Deus Dourado" megalomaníaco. | Open Subtitles | وهو ثمل وهو مكتئب وهو مصاب بجنون العظمة. |
| São projectados geneticamente para ser paranóicos, egoístas, traiçoeiros. | Open Subtitles | كنت المعدلة وراثيا أن تكون بجنون العظمة و الأنانية والغدر. |
| Sim! Porque tem a melhor segurança. Näo sejas paranóico. | Open Subtitles | لأنهم يملكون أفضل ما يمكن ان يشتريه المال من انظمة حماية فلا تصاب بجنون العظمة |
| Algumas pessoas poderão dizer que você é paranóico. | Open Subtitles | هناك بعض الناس يقول انك مصاب بجنون العظمة |
| Eu posso... Phil, escuta, percebo porque estás um pouco paranóico. | Open Subtitles | فيل، نظرة، أستطيع أن أرى لماذا كنت بجنون العظمة قليلا. |
| Desde aí, tens mantido o pessoal todo paranóico, de forma que o pobre do Faisal, em pânico, conseguiu matar-se. | Open Subtitles | و من حينها و الكل يشعر بجنون العظمة بإستثناء فيصل المسكين الذي كان مذعوراً حتى الموت |
| Por isso pensamos em todas as possíbilidades. Um bom enxadrista é paranóico... no tabuleiro! | Open Subtitles | لاعب الشطرنج الجيد هو بمصاب بجنون العظمة على الرقعة فقط |
| - E também estavas com falta de ar no jogo. - Estás a ser paranóico. | Open Subtitles | وكان لديك ضيق فى التنفس غى لعبة كرة القدم أيضا أنت تتصرف بجنون العظمة |
| Há uma hora e local para acusar um homem de ser paranóico. | Open Subtitles | هنالك زمان ومكان لإتهام رجلٍ بجنون العظمة |
| É apenas um sociopata, narcisista paranóico. | Open Subtitles | بل مجرد عدو للمجتمع نرجسي مرض بجنون العظمة. |
| Esta é uma cultura extremamente primitiva e paranóica. | Open Subtitles | هذه حضارة بدائية ومريضة بجنون العظمة إلى أبعد الحدود. |
| Julga que tenho psicose paranóica com sistemas de delírio elaborados. | Open Subtitles | وقال انه يعتقد ل يكون الذهان بجنون العظمة مع أنظمة الوهمية وضعت. |
| O suspeito é narcisista e sofre de desordens de personalidade paranóica. Ele trabalha obsessivamente e nunca anda sem arma. | Open Subtitles | مجهولنا يعانى من النرجسية و اضطرابات شخصية بجنون العظمة معاً |
| Eu achava que ele era um paranoico com montes de massa. | Open Subtitles | بصراحة، خلت أنه مجرد مخبول مريض بجنون العظمة مليء بالنقود |
| Podem pensar que estou paranoico, mas estou com medo de que, quando ficar mesmo mal, o Ray me feche num lar qualquer. | Open Subtitles | هل تعتقد اني مصاب بجنون العظمة لكني خائف عند حصول شيئ سيئ راي سوف يحبسني في منزل في مكان ما |
| E acho que te estás a armar, a ser paranoico e louco e sentes-te culpado. | Open Subtitles | واعتقد انك تمثل ومصاب بجنون العظمة ومجنون ومذنب |
| - Não falo megalomaníaco. | Open Subtitles | أنا لا أتكلم لغة المصابين بجنون العظمة |
| - Está a trabalhar com paranóicos. | Open Subtitles | انتي تعملين مع اشخاص مصابين بجنون العظمة هنا |
| Sabes que o sr. Cohen já me deixa bem paranoica. | Open Subtitles | حسنا، أنت تعرف السيد كوهين يجعل بالفعل لي بجنون العظمة بما فيه الكفاية. |
| É um megalómano. É tudo uma fachada. | Open Subtitles | انه رجل مصاب بجنون العظمة انها كل قذيفة لعبة كبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 