"بجوارى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao meu lado

Aqui, no meu quarto ou ao meu lado quando ando pelo corredor.
هنا فى غرفتى أو تكون بجوارى و نحن نمشى فى القاعة

Bem, fique à vontade mas há um lugar vazio ao meu lado.
. حسناً , افعلى ما يُناسبك ولكن يوجد مقعد فارغ فى سيارتى . بجوارى تماماً

Se vais sentar-te ao meu lado, preciso de saber se tens algum problema com este programa?
اذا كنت ستجلس بجوارى انا اريد ان اعلم الان هل لديك مشكله مع هذا العرض؟

2 milhões de dólares no assento ao meu lado no avião?
مليونان دولار بجوارى فى الطائرة

A arma explodiu de novo na frente do avião, ao nosso lado, e a bala atingiu o braço do oficial ao meu lado, eu fiquei com bocados na perna que me arrancaram a pele da mão.
ثم وقع أنفجار أخر فى مقدمة الطائره وأصابت الشظايا ذراع الضابط المهندس الذى جالساً بجوارى وأصابت بعضها ساقى ومزقت الجلد عن يدى

Se os corpos deles não estavam ao meu lado, então eles são prisioneiros.
إذا لم تكن أجسادهم بجوارى فهم سجناء بالتأكيد .

- Estou mesmo ao teu lado. - Esta mesmo ao meu lado.
إننى أقف بجوارك إنه يقف بجوارى

Sentaste-te ao meu lado e tiraste a maior parte das tuas calças fora.
أنت جلست بجوارى و خلعت أغلب بنطالك

Enquanto observava o sol a despertar o vale, senti como se o mais antigo, maior e há muito perdido amigo, tivesse vindo andar na estrada, invisível, ao meu lado.
و عندما رأيت الشمس أشرقت ...فى الوادى شعرت على الرغم من كبره ...و عظمة السمكه اننى فقدت صديق كان عليه ان يمشى الطريق لا يرى, بجوارى

Ande ao meu lado deixando um espaço entre nós
بيننا مسافه واترك , بجوارى امشى

Meu filho, fica ao meu lado.
قف بجوارى يا بنى

Mas não podes ajoelhar-te e unir as mãos aqui, ao meu lado?
من فضلك,إركع بجوارى وضم يديك

O meu pai estava ao meu lado.
أبى كان واقفاً بجوارى

Vem... deita-te ao meu lado.
تعالى هنا بجوارى

Estavas sentado ao meu lado, no pub, com aquela boneca ao colo e...
-فى لندن و أنت تجلس بجوارى فى الحانة -و هذه العاهرة فى حضنك و ...

Obrigada também por mandares para cá o Lucas e fazê-lo sentar-se ao meu lado, porque ele é mesmo muito giro.
و أشكرك أيضاً لإرسالك (لوكاس) لى هنا و جعله يجلس بجوارى لأنه حقاً ، حقاً رائع

Desde que ele está ao meu lado.
منذ ان كان يقف بجوارى

O seu lugar, Renate, é ao meu lado.
مكانكِ هو بجوارى

Ela está sentada ao meu lado?
هل هى تجلس بجوارى