"بحاجة لذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisava
• é preciso
• precisa disso
• preciso disto
• preciso disso
• precisas disso
• precisamos disso
• preciso de
• precisasse
• foi preciso

- Não, acabou de acordar. Talvez não devesse tê-la deixado dormir tanto, mas acho que precisava.
كان يجب أن لا أتركها تنام كل هذه المدة ولكنها كانت بحاجة لذلك

- Não é preciso.
شكراّّ " ليو " ، لست بحاجة لذلك - في عين الخنزير -

Está pronto para se entregar, precisa disso.
لقد إعترف ، كان مستعدا بل بحاجة لذلك

A verdade é que isto é tudo o que tenho. preciso disto.
أتعرف ، الحقيقة هي ، هذا كل ما لدي ، وانا بحاجة لذلك

Não quero casar e também não te quero controlar... porque não preciso disso.
لا أريد الزواج بك لكي أحافظ عليك لأنني لست بحاجة لذلك

Não precisas disso para o Leo.
"، لستي بحاجة لذلك من أجل " ليو صدقيني

Não, não precisamos disso. Kensi, Deeks.
كلا، كلا، كلا، لسنا بحاجة لذلك كينزى، ديكس

preciso de destruir a minha irmã... e tu também.
أحتاجُ لتدمير شقيقتي، وأنتِ بحاجة لذلك أيضًا

Eu disse que ela poderia ter um tempo, mas não pensei que ela precisasse.
لقد أخبرتها بأن تأخذ وقتها ولكن لم أعتقد بأنّها ستكون بحاجة لذلك

Não foi preciso.
ليسوا بحاجة لذلك.

Não, não posso. precisava mesmo daquelas cuecas.
لا ، لا أستطيع ، كنت بحاجة لذلك السروال حقاً

Claro, mas eu precisava do emprego, percebes?
أجل، بالطبع. لكني بحاجة لذلك العمل كما ترى.

Achei que ela precisava, para sentir que tinha opções.
إعتقدت بأنها بحاجة لذلك كي تشعر بأن لديها بعض الخيارات

Não é preciso isso, Canton.
كانتون .. لسنا بحاجة لذلك اه..

Não é preciso, ficas cá.
حسناً, لستِ بحاجة لذلك. ستبقين هنا.

Não é preciso. Está tudo bem.
.لست بحاجة لذلك .كل شيء على ما يُرام

Acho que a Tenez é um tipo diferente de político e o nosso País precisa disso.
أعتقد بأن (تيانِز) نوع مختلف من الساسة و بلدنا بحاجة لذلك

Ele... Ele precisa disso.
إنهُ بحاجة لذلك.

Então, pessoal, é a sério, preciso disto.
, يا للعجب ياله من تافه - با الله عليكم يا رفاق , أنا جادّ لقد كنتُ بحاجة لذلك

Quero ficar contigo e quero trabalhar. preciso disso, como homem.
أريدُ أن أبقى معكِ و أن أعمل .بحاجة لذلك الأمر كرجل

Não precisas disso?
ألستِ بحاجة لذلك ؟

O que é ótimo porque precisamos disso.
الذي هو عظيم، لأننا بحاجة لذلك.

Não preciso. Não preciso de ver.
لست بحاجة لذلك لست بحاجة لأن أرى

Disseste-me para vir cá se eu precisasse.
قلت أنه بإمكاني القدوم إلى هنا متى ما كنت بحاجة لذلك.

Não foi preciso.
لسنا بحاجة لذلك.