"بحاجة للعودة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preciso de ir
• Preciso de voltar
• de ir para
• de regressar
• de voltar para

Estou só a gastar dinheiro, e é por isso que preciso de ir para casa.
أعتقدُ أنني أدفعُ ثمن غلطتي والتي تعني أنني بحاجة للعودة للوطن

Ouve, eu preciso de ir para casa, mas não os deixarei para trás.
أنصت , أنا بحاجة للعودة للمنزل ولكنى لن اتركهم خلفى

Preciso de voltar ao trabalho. Está na hora.
أشعر وكأني بحاجة للعودة إلى العمل حان الوقت

Preciso de voltar para o meu laboratório para que possa contactar com o FLSMEDRC.
أنا بحاجة للعودة إلى مختبريّ لكي أتمكن من الإتصال مع "فلدز مدفر".

Tens de ir para casa dormir.
أنتِ بحاجة للعودة إلى المنزل والحصول على قسط من النوم

Conforme iam cada vez mais longe da sua própria realidade acho que se aperceberam que tinham de regressar.
وبينما يبتعدون أكثر وأكثر من واقعهم، اكتشفوا أنّهم بحاجة للعودة.

Precisa de voltar para onde pertence.
إنك فقط بحاجة للعودة إلى حيث تنتمي

Na verdade, não preciso de ir para casa.
في الواقع، كلا، أنا لست بحاجة للعودة إلى البيت.

Acho que preciso de ir para casa.
أعتقد أنني بحاجة للعودة للمنزل

Acho que preciso de ir para casa. O Kirby Atwood aguarda-a no seu gabinete.
أعتقد أنني بحاجة للعودة إلى المنزل كيربي آتوورد) ينتظر في مكتبك)

Preciso de voltar ao atrelado.
أنا بحاجة للعودة إلى المقطورة.

Preciso de voltar ao início.
أنا بحاجة للعودة إلى نقطة البداية.

- Preciso de voltar ao laboratório.
بحاجة للعودة إلى المختبر.

Preciso de voltar para lá.
أنا بحاجة للعودة إلى هناك

Detesto ser uma desmancha-prazeres, mas temos de regressar ao futuro.
أكره أن أكون قاتلة للمتعة ولكننا بحاجة للعودة إلى المستقبل

Temos de regressar a Shibulba, Edward, a minha irmã necessita de ti.
نحن بحاجة للعودة إلى ...(شيبالبوا) يا (إدوارد) شقيقتي بحاجة لذلك أيضاً...

Precisava de voltar para a Marinha.
..أنني بحاجة للعودة إلى البحرية