"بحاجة لمساعدتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisa da minha ajuda
• precisas da minha ajuda
• precisavas da minha ajuda
• precisam da minha ajuda
• precisar da minha ajuda
• precisavam da minha ajuda
• precisava da minha ajuda

De certeza que não precisa da minha ajuda, mas basta pedir.
أنا متأكد أنك لست بحاجة لمساعدتي ولكن أنا متاح إذا لزم الأمر.

"Frau" Einstein, agradeço tudo o que faz por nós, mas agora o Albert precisa da minha ajuda.
انا اقدر جميع ما تفعلينه من اجلنا لكن في الوقت الراهن البرت بحاجة لمساعدتي

- Porque precisas da minha ajuda.
لأنه من الواضح أنك بحاجة لمساعدتي

precisas da minha ajuda?
هل أنت بحاجة لمساعدتي ؟

Não. Voltei, porque um certo indivíduo insistiu que precisavas da minha ajuda.
لا رجعت لان شخص غريب الأطوار اصر على أنك بحاجة لمساعدتي

Eles precisam da minha ajuda para caçar os carros de auto-condução que se tornaram malignos.
هم بحاجة لمساعدتي لمطاردة هذه السيارات ذات القيادة الآلية والتي أصبحت شريرة

A mãe, vai precisar da minha ajuda se nos vamos mudar para tão longe.
أمّي بحاجة لمساعدتي حقاً إذا كنا سننتقل إلى مكان بعيد جداً.

Eu possuía os corpos dos soldados, elas não precisavam da minha ajuda, então eu vim para o seu lado como a mãe mandou.
لقد استحوذوا على جثث الجنود لم يكونوا بحاجة لمساعدتي لذا جئت الى جانبكِ كما أمرتني أمي

- Ele precisa da minha ajuda. - Ele precisa é de um açaime.
هو بحاجة لمساعدتي هو بحاجة لكمّامة

Tad, se já não precisa da minha ajuda com os miúdos, vou andando.
تاد ان لم تكن بحاجة لمساعدتي مع الاولاد

precisa da minha ajuda, mas depois critica-me por isso.
إنها بحاجة لمساعدتي و بعدها تمتعض منيّ.

precisa da minha ajuda, e eu vou ajudá-lo.
أنتَ بحاجة لمساعدتي و سأقوم بمساعدتكَ

precisas da minha ajuda.
أنت بحاجة لمساعدتي

- precisas da minha ajuda.
أنت بحاجة لمساعدتي.

E não precisas da minha ajuda.
ولكنكِ لستِ بحاجة لمساعدتي

E precisas da minha ajuda.
وأنتِ بحاجة لمساعدتي. -أنتَ رجل أعظّم منّي .

A Donna disse-me que não precisavas da minha ajuda, e eu sei que não falamos desde que rasgaste a minha carta de demissão,
أنا أعلم بأن دونا قالت لي بأنك لست بحاجة لمساعدتي و اعلم أنه لم يتسنى لنا الحديث منذ أن مزقت ورقة استقالتي

Disseste que vinhas a Washington e que precisavas da minha ajuda.
وأنك بحاجة لمساعدتي

Não, na verdade, não sei a que caso te referes, mas vocês precisam da minha ajuda.
أوه، لا، اه، في الواقع أنا لا أعرف قضية أنت تقصد ولكن إذا كنت بحاجة لمساعدتي

Porque não vai dizer ao Strange que para parar o Gordon e a Polícia vai precisar da minha ajuda.
فلماذا لا تذهب أقول غريب انه اذا كان يريد وقف جوردون وGCPD ثم قال انه ذاهب الى بحاجة لمساعدتي.

Disseste que precisavam da minha ajuda?
لقد قلتِ بأنك بحاجة لمساعدتي ؟

O Clark ligou a dizer que precisava da minha ajuda.
اتصل بي "كلارك" قال أنه بحاجة لمساعدتي