"بحاجة لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisa de mim
• precisares de mim
• precisas de mim
• precisar de mim
• precises de mim
• precisarem de mim
• precisavas de mim
• precisem de mim
• precisava de mim
• precisavam de mim
• precisou de mim

Se houver sarilho, carregue, e saberei que precisa de mim.
لذا إذا حدثت أي مشكلة اضغطي عليه وسأعلم أنك بحاجة لي.

Mas eu não posso, porque o meu amigo precisa de mim e tenho de ajudá-lo, então...
و لكن لا يمكنني لأن أصدقائي بحاجة لي و يجب أن أكون بجوارهم

Se precisares de mim na próxima hora, eu estou na Whole Foods.
أم، مهلا، إذا كنت بحاجة لي في ساعة المقبلة، سأكون في الأطعمة الجامعة.

Eu estou mesmo aqui ao lado, se precisares de mim.
انظروا، أنا قاب قوسين أو أدنى إذا كنت بحاجة لي.

precisas de mim para sair daqui. Sou o único que pode pilotar a nave.
انك بحاجة لي للخروج من هذا الكوكب , انني الشخص الوحيد الذي يمكنه التحليق بهذه السفينة

Então, sou sua durante toda a semana se precisar de mim para limpar ou... conversar.
لذلك أناهنا هذا الأسبوع إذا كنت بحاجة لي للتنظيف أو المحادثة

Mas acredito que precises de mim agora... e talvez, com o tempo, essa necessidade aumente e se torne em amor de algum modo.
لكنني أعتقد أنكِ بحاجة لي في الوقت الحاضر. و ربما .. بمرور الوقت ..

Mas podem chamar quando precisarem de mim.
ولكن، اه، فإنه لا يزال تشمل بطولات السوبر بين الحين والآخر كلما كنت بحاجة لي.

Vês, pensaste que precisavas de mim, mas eu só estive aqui para te relembrar que não precisas.
انظري, أنت اعتقدتي أنك بحاجة لي ولكنني كنت هنا فقط كي أذكرك أنك لست بحاجتي

Todos estão nervosos, uns a querer apanhar, ...a multidão precisa de mim para manter a paz.
الجميع عصبي الجماهير بحاجة لي للحفاظ على السلام.

- Porque é que te estás a rir? - O sonho dele está a acabar. A Jules precisa de mim.
حلم بوبي ينطلق بعيداً أووه جولز بحاجة لي

Ah, se eu responder a essa pergunta, você não precisa de mim, não é?
ان اجبتك على هذا السؤال، فلن تكون بحاجة لي حينها، صحيح؟

Talvez, mas isso não muda o facto de precisares de mim.
ربما، ولكن هذا لا يغيّر حقيقة أنكِ بحاجة لي

Está bem, vou ficar aqui na Passadeira a correr se precisares de mim.
حسناً، أنا سأكون هنا في المطحنة فحسب أجري، إذا كنت بحاجة لي

Estarei lá fora, se precisares de mim.
سأكون في الخارج إذا كنتما بحاجة لي

O CTU está aqui, já não precisas de mim.
قوات الوحدة معك هنا، لم تعد بحاجة لي

Não precisas de mim para te divertires. Nunca precisaste.
لست بحاجة لي حتى تمرحين لم تفعلي ذلك ابدا

Posso ganhar corridas para ti, e tu precisas de mim agora como nunca.
استطيع الفوز بالسباق من أجلك أنت بحاجة لي الأن أكثر من أي وقت مضى

O que quer que aconteça à Harper, estou aqui se precisar de mim.
أيا كان ما سيحدث مع هاربر، أنا هنا إذا كنت بحاجة لي.

Vou ter com ele ao laboratório, a não ser que precisem de mim aqui.
لذلك أنا ستعمل مقابلته في المختبر إلا إذا كنت بحاجة لي هنا.

Você sabe que não é verdade. Eu devia ter percebido que voce precisava de mim.
أنت تعلمين أن هذا غير صحيح كان علي أن ألحظ أنك كنت بحاجة لي

Então comecei a aperceber-me de que talvez eles se apercebessem de que precisavam de mim.
لذا بدأ ألاحظ أنهم قد يدركون أنهم بحاجة لي

E por causa disto eu nunca estive lá quando você precisou de mim.
وبسبب ذلك ، كنت دائما هناك عندما كنت بحاجة لي.