"بحاجتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisam de
• precisamos de
• precisa de nós

As pessoas precisam de nós agora mais do que nunca.
الناس بحاجتنا الآن أكثر من السابق

Bem, eles precisam de nós.
. حسناً , فى الواقع هم بحاجتنا

O que mudou é: em vez de termos um programa em que crescemos devagar, em que não podemos atingir todas as pessoas que precisam de nós, tornámos desnecessário ir ter com as pessoas.
والذي تغير هو بدلاً من الاعتماد على برنامجٍ يكون التوسع فيه بطيء جداً والذي لا يمكنن من الوصول إلى الأشخاص ال1ين بحاجتنا , لقد جعلنا احتياج أولائك الأشخاص لوصولنا إليهم غير ضروري .

É por isto que precisamos de vigilância 24 horas.
.ذلك لم قلت بحاجتنا الي المراقبة طوال اليوم

E diga ao seu pessoal que precisamos de todo o armamento possível.
هيا. اخبر الرجال بحاجتنا لجميع الأسلحة الممكنة

Não precisamos dele. Ele precisa de nós! Para onde vamos?
نحن لا نحتاجه إن جي وان هو من بحاجتنا

Tu estás enganada. Ele ainda precisa de nós.
أنتي مخطئة ، إنه بحاجتنا

Agora precisam de nós.
و الآن أنتم بحاجتنا

Estas pessoas precisam de nós.
هؤلاء الناس بحاجتنا

precisam de nós no Hospital.
وكانوا بحاجتنا هنا في المشفى

Eles não precisam de nós.
. إنهم ليسوا بحاجتنا

Eles precisam de nós.
هم بحاجتنا

Mas, à medida que o público acredita cada vez menos nas instituições europeias, também é cada vez mais difícil convencer o público de que precisamos de mais Europa para resolver estes problemas.
ولكن بما أن المجتمع أصبح يُؤمن أقل بالمؤسسات الأوروبية، أصبح من الصعب إقناع المجتمع بحاجتنا الملحة لأوروبا لحلّ هذه المشاكل.

Acho que concordamos que precisamos de passar mais tempo juntos, como uma família.
أعتقد إننا اتفقنا بحاجتنا لهذا الوقت معاَ كعائلة!

És sempre rápido a recordar-bos o quanto precisamos de ti, Eobard.
إنك سريع دائماً في تذكيرنا بحاجتنا إليك يا "إيبورد".

Liga ao teu amigo Oscar, diz-lhe que precisamos de outro.
إتّصل بـ صديقك (أوسكار) أخبره بحاجتنا لجثّة أخرى

Logo, precisa de nós.
مع أنه بحاجتنا.

- Ela precisa de nós.
هي بحاجتنا ، صحيح؟

Tenho a sensação que ele precisa de nós.
لدي شعور أنه بحاجتنا - صحيح -

Pessoal, temos de ir. O Luke precisa de nós.
يا رفاق ، علينا الذهاب (لوك) بحاجتنا