"بحاجتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisa de mim
• precisas de mim
• precisam de mim
• precisar de
• precisava de
• precisares de
• precisou
• precisavas de mim

Diz apenas tudo coisas boas. E a Marinha precisa de mim.
أخبره فقط بكل الأمور الجيدة بالإضافة إلى أن البحرية بحاجتي

Obrigado. Tenho de ser rápido, a Zoe precisa de mim.
شكراً لك، يجب أن أذهب مباشرة للنزل، "زوي" بحاجتي

Acho que neste momento precisas de mim como psicólogo.
أظنك أنك بحاجتي كمعالجك النفسي في الوقت الراهن

Esforçámo-nos muito até aqui. Apesar de não admitires, precisas de mim.
لقد عملنا بجد لنصل إلى هنا على الرغم . بأنّك لم تعترف , أنت بحاجتي

De certeza que não precisam de mim nem deste o equipamento de desinfestação, por um bocado?
اسمع، أواثق من أنك لست بحاجتي أو هذا الزيّ لبعض الوقت؟

Sei que precisam todos de mim, mas telefono se precisar de vocês.
أعرف أنكم بحاجتي جميعاً، وسأتصل إذا احتجت لكم

Eu não lhe contei tudo apenas que eu precisava de emprego.
أنا لم أخبره بكل شيء أخبرته فقط بحاجتي للعمل

Mas a justiça precisa de mim. Vou para casa quando puder.
لكن القانون بحاجتي سأعود للمنزل بوقت ما استطيع

Mas não precisa de mim para saber isso. Pergunte a quem quiser.
أعني، لست بحاجتي لتلك البصيرة إسأل أيّ أحد

Bem, não posso falar, a Maggie precisa de mim. Certo, adeus.
أنا لا أستطيع أن أتكلم معك أكثر ماجي بحاجتي الأن , وداعا

Se esse homem é aquilo que tu dizes, a cidade precisa de mim.
إذا صحّ كلامك عن ذاك الرجل، فالمدينة بحاجتي.

Ela precisa de mim. Quer ela saiba ou não.
وهي بحاجتي سواء أنها تعرف ذلك أم لا

Medo de que acordasses um dia... e te desses conta que não precisas de mim.
وخائف أن أستيقظ في صباح وأدرك بأنك لستِ بحاجتي

Estou a ver. Agora que tens o teu mapa mágico já não precisas de mim.
فهمتُ، بما أنّك حصلت على خريطتك السحريّة الآن، فلم تعد بحاجتي

Voltaste a ser um Grimm e as coisas voltaram ao normal, e não precisas de mim como antes.
‫لقد عدت غريم، والأمور ‫بدأت تعود إلى نصابها. ‫وأنت لم تعد بحاجتي كما في السابق.

Tenho de ir trabalhar. Os pequenos judeus precisam de mim.
عليّ الذهاب إلى العمل اليهود الصغار بحاجتي

- precisam de mim no hospital de cavalos.
اللعنة, إنهم بحاجتي في مشفى الأحصنة. في هذا الوقت المتأخر؟

Acho que preciso tanto deles como eles provavelmente precisam de mim.
فكرت بأنني قد أحتاجهم بالقدر الذي هم بحاجتي

Por isso quando o teu lagarto perder a cauda, vais precisar de mim para te dizer quando vai voltar a crescer.
لذا عندما تفقد السحلية ذيلها، ستكون بحاجتي لأخبرك أنه سينمو من جديد

Sabendo que eu precisava de um milagre, os meus amigos foram localizar aquele pequeno curandeiro.
عالمين بحاجتي إلى أعجوبة قصد أصدقائي الشافي الصغير بالإيمان

Se precisares de mim, estou no bar.
إذا كنت بحاجتي ، سأكون عند الحانة

Bem, ele precisou de mim, apenas desejava que tivesse um meu...
أجل، إنه بحاجتي وكم تمنيت لو أنجب أطفالا أيضا

Vês, pensaste que precisavas de mim, mas eu só estive aqui para te relembrar que não precisas.
انظري, أنت اعتقدتي أنك بحاجة لي ولكنني كنت هنا فقط كي أذكرك أنك لست بحاجتي