"بحاله جيده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bem

Não dobrava lá muito bem, mas... podia pedir boleia e coisas assim.
لم يكن بحاله جيده , لكنه على الاقل يستطيع السفر متطفل

Não sei se ficará tudo bem, outra vez.
لا اعرف اذا كان عقلي سيكون بحاله جيده ثانيه ام لا

Eu não sei se ficarei bem novamente.
لا اعرف اذا كان عقلي سيكون بحاله جيده ثانيه ام لا

Ela faz-me sentir sempre muito bem.
ولديها هذا الشئ حولها دائماً تجعلني اشعر بحاله جيده

Porque me sinto muito bem.
لأنني أشعر بحاله جيده في الوقت الحالي ...

Também o faço bem quando estão a enfrentar-se.
- و اساعدهم ايضا عندما يكونوا بحاله جيده

Mas, disseram que os olhos dele estavam bem.
لكنه اخبرنى ان عينيه بحاله جيده

Não estou me sentindo muito bem agora.
انا لااعتقد انى بحاله جيده الان.

- Bastante bem, Mac.
بحاله جيده اشكرك الفريق كان رائع

É a primeira vez que me sinto bem em três semanas.
اول مره اشعر بحاله جيده منذ 3 اسابيع

A jangada está a comportar-se bem. Nós estamos a caminho, o moral é elevado.
"الطوف بحاله جيده, نحن في طريقنا و المعنويات مرتفعةً"

O teu irmão não anda muito bem...
أخوك لم يكن بحاله جيده مؤخرًا.

Financeiramente não estávamos bem.
كنا بحاله جيده نوعا ما

Não me tenho me sentido muito bem.
فقط لم أكن أشعر بحاله جيده.

Não parece estar nada bem.
أنت لا تبدو بحاله جيده.

Hoje, sinto-me muitíssimo bem,
"اشعر بحاله جيده اليوم يا "كارل

Para dizer a verdade, não me sinto muito bem.
- في الحقيقة، أنا لست بحاله جيده

Estás muito bem.
تبدين بحاله جيده

Estás muito bem.
اهدء يا "روى" ، ملابسك تبدو بحاله جيده