"بحثنا في كل مكان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Procurámos por todo o lado
• Procurámos em todo o lado
• Revistámos tudo
• procurámos por toda a parte

Procurámos por todo o lado. Nao há sinais deles. Lamento.
بحثنا في كل مكان , لا علامة لهم أنا آسف , سيدي

Malta, já Procurámos por todo o lado e não encontrámos ninguém.
يا رفاق لقد بحثنا في كل مكان ولم نجد أي شخص

- Procurámos por todo o lado. - Tente lembrar-se onde o guardou.
لقد بحثنا في كل مكان - حاولي أن تتذكري يا آنستي أين وضعتها آخر مرة -

Procurámos em todo o lado, mas ela tinha desaparecido.
بحثنا في كل مكان بالقارب لكنها لم تكن موجودة

Isso não é verdade. Procurámos em todo o lado.
هذا غير صحيح، لقد بحثنا في كل مكان.

- Revistámos tudo. Só há papel.
لقد بحثنا في كل مكان لا يوجد شئ عدا الورق

Senhor, procurámos por toda a parte e não há rasto da cigana.
سيجي,لقد بحثنا في كل مكان و ليس هناك اثر للفتاة الغجرية

Procurámos por todo o lado. Nada do Bumi.
لقد بحثنا في كل مكان , بلا فائدة

Procurámos por todo o lado, mas perdemos a Helena.
لقد بحثنا في كل مكان لكننا فقدنا (هيلينا).

Já Procurámos por todo o lado.
حسناً يا (جيمس). هكذا نكون . قد بحثنا في كل مكان

Procurámos por todo o lado. Nem sinais dele.
لقد بحثنا في كل مكان , لا يوجد اشارة .

Procurámos por todo o lado.
بحثنا في كل مكان

Não sabemos. Procurámos por todo o lado.
لا نعرف بحثنا في كل مكان

Procurámos por todo o lado.
-القائد؟ لقد بحثنا في كل مكان.

- Não, Procurámos por todo o lado!
لا بحثنا في كل مكان

Procurámos em todo o lado! Julien, sabes que horas são? Tens sempre que te fazeres de imbecil!
لقد بحثنا في كل مكان أنت دائماً تمزح يا "جولين"

Pai, estou preocupado com o Pete. Já Procurámos em todo o lado.
أبي أنا قلق فعلاً على (بيت) فلقد بحثنا في كل مكان

Procurámos em todo o lado mas nada.
لقد بحثنا في كل مكان ..لكن لا شيء

Não a encontramos! Procurámos em todo o lado!
لا نستطيع ايجادها بحثنا في كل مكان

Revistámos tudo.
-لقد بحثنا في كل مكان ،

procurámos por toda a parte e não há sinal dele.
، بحثنا في كل مكان ولا يوجد اي أثر له