"بحديقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jardim
• parque
• zoo
• Park
• Zoológico
• um quintal

Nós não nos apercebemos bem disso até 1914, quando o último pombo-passageiro, uma fêmea chamada Martha, morreu no jardim Zoológico de Cincinnati.
لم نتفطن لذلك إلا في 1914 عندما ماتت آخر حمامة مهاجرةاسمها مارثا بحديقة سينسيناتي للحيوانات.

Funciona da seguinte forma: os nossos macacos vivem num grande recinto como num jardim Zoológico.
والطريقة التي كان يعمل بها هي كانت بينما القردة تعيش في قفص اجتماعي أشبه بحديقة الحيوان الكبيرة.

Eu sei, eu sei, mas vai dormir e então poderás sonhar com ela, e será um jardim cheio delas.
أعرف، أعرف لكن عليك أن تخلدي للنوم ثم يمكنك أن تحلمي بها وتحلمي بحديقة كاملة

Gostava de poder ajudar, mas temos a visita ao parque Histórico Angelino esta noite, e estou um pouco atrasada.
أنا آسفة، أتمنى إن كنت مفيدة أكثر ولكن لدينا جولة بحديقة أنجيليكو التاريخية الليلة وأنا متأخرة قليلًا

Estou. Vais ligar para o zoo de Wroclaw e pedir-lhes um babuíno.
اتصل بحديقة الحيوانات في وارسو واطلب منهم أن يعطونك قرد الرباح

E vi a mais famosa e mais estável alcateia do Yellowstone National Park.
وشاهدت القطيع الأكثر شهرة واستقرارًا بحديقة يلوستون الوطنية.

Não é o dia em que trato do jardim do Sr. Villette?
اليس هذا هو يوم أعتنائى بحديقة السيد فاليت ؟

Às quartas-feiras, ele vai tratar do jardim do Sr. Villette.
فى أيام الاربعاء يذهب للاعتناء بحديقة السيد فاليت

Começou a passar todo tempo no jardim do quintal,
بدأ يقضي معظم أوقاته في العناية بحديقة الفناء الخلفي

Ela tem uma casinha com um jardim florido lá, e um emprego decente na cidade, vende papel de parede.
لديها منزل صغير بحديقة ازهار , ووظيفة جيدة فى المدينة, تبيع ورق الحائط.

Comprei um lar fantástico à minha mãe, na Florida, tem um jardim com rochas feitas de espuma, porque ela cai muito.
إشتريت لأمي منزل رائع للتقاعد. في فلوريدا مزود بحديقة شاي وصخور مزيفة مصنوعة من الرغوة لأنها تقع كثيراً

Se uma pizaria faria entrega num banco de jardim às 3h da manhã.
وهل تقبل مطاعم البيتزا التوصيل إلى كرسي بحديقة في الثالثة صباحاً؟

Eu fugi de casa? Não me procurem no jardim Zoológico, porque não estou lá.
هربت من المنزل, لا تبحثوا عنى بحديقة الحيوان لأنى لست هتاك

Por sorte, o médico do jardim Zoológico de Albany morreu. E fiquei com o emprego.
من حسن الحظ أن البيطري بحديقة ألباني مات وهكذا حصلت على وظيفة

Quero viver numa casa com um grande jardim, com flores por todo o lado, e cavalos... e muitos filhos.
أود أن أعيش في منزل بحديقة كبيرة، بالورود في كل مكان والخيول

"Estranho bonito, ruivo, fato verde, a passear os cães no parque de Washington Square."
غريبه جميله, شعر أحمر بدلة قفز خضراء تمشي الكلاب بحديقة واشينغتون سكوير

Ele disse que quer demolir o edifício e substitui-lo por um parque.
بشأن شرائه للكنيسة الحالية قال بأنه يريد أن يهدم المبنى و يبدلها بحديقة عامة

Não só não tinhas um colete anti-bala, como levaste armas de fogo para um parque público.
ليس أنك كنت ترتدي درعاً فحسب، لكنك حملت سلاح ناري بحديقة عامة

Vou telefonar para o zoo a avisar que vimos um leopardo.
سأتصل بحديقة الحيوان وأخبرهم أننا رأينا نمراً ليأتوا ويسمكوا به . هيا بنا

Mas é difícil de expedir. - Uma vez, vi um elefante bebé num zoo.
مع صعوبة الشحن حوالى خمسة الاف ذات مرة رأيت فيلا صغيرا بحديقة الحيوان

Amanhã, 2 e meia, Bishop's Park. 5 minutos e nunca mais me vê.
غدا فى الثانيه و النصف بحديقة بيشوب خمس دقائق ولن ترانى أبدا بعد ذلك

Precisamos de uma casa pequena com um quintal... para que possamos plantar flores e sentarmo-nos à sombra... e beijarmo-nos sob as estrelas.
نحن نحتاج إلى منزل صغير بحديقة... لكي نزرع الأزهار ، ونجلس في الظل ونتبادل القبل تحت ضوء القمر