| No Mar da China do Sul, alguns pescadores desviaram-se da sua rota para apanharem conchas fossilizadas, mergulhando em grandes áreas de recifes de coral. | TED | في بحر الصين الجنوبي يذهب الصيادون لجمع أصداف المحّار المُتحجرة عن طريق الحفر في مناطق واسعة من الشعب المرجانية. |
| Meu auge foi quando derramamos óleo nas ilhas ao sul do Mar da China. | Open Subtitles | أكبر فرصي كانت عندما كنا نشتغل في النفط في جزيرة في بحر الصين الجنوبي |
| Nos divertimos bastante! Agora ela está no Mar da China... migrando com um grupo de cachalotes. | Open Subtitles | إنّها الآن في بحر الصين الجنوبي تهاجر مع جراب الحيتان العنبريّة |
| Encontramos estes corpos, no Sul do Mar da China, em 2006. | Open Subtitles | لقد عثرنا على هذه الجثث في بحر الصين الجنوبي عام 2006 |
| E algo me diz que vão ser mais úteis no meu bando do que a apodrecer a norte do Mar da China. | Open Subtitles | وشيء يخبرني أنهم سيكونون ذو نفع لي في جماعتي المارقة بدلاً من التعفن في بحر الصين الشمالي |
| O Mar da China Meridional é um lugar muito perigoso. | Open Subtitles | يعتبر بحر الصين الجنوبي مكانًا خطرًا للغاية |
| Vemos a disputa pelo Mar da China Meridional. | TED | فنرى المناوشات في بحر الصين الجنوبي. |
| O capitão Wilberforce era da Marinha Mercante, afundou com o seu navio, há 29 anos atrás, num tufão no Mar da China. | Open Subtitles | كابتن ويلبرفورس كان من جنود البحرية التجاريين هبط بسفينته ... قبل29 سنة في إعصار في بحر الصين |
| Ele falava de ti... como se fosses o herói do Mar da China. | Open Subtitles | ... كانيتحدثعنك كما لو أنك البطل في بحر الصين... |
| RELATÓRIO OFICIAL: Benjaminge ANDERSON MORREU Durante uma evacuação SOBRE Mar da China Oriental | Open Subtitles | :تقرير رسمي "كابتن "بنجامين أندرسون قُتل أثناء عملية إجلاء فوق بحر الصين الشرقي |
| Como é que falo, em 10 minutos, sobre os laços afetivos entre três gerações de mulheres, acerca de como a surpreendente força desses laços apoderou-se da vida de uma menina de quatro anos agarrada a sua irmã mais nova, sua mãe e sua avó durante 5 dias e noites num pequeno barco no Mar da China há mais do que 30 anos, | TED | كيف يمكن أن أتحدث في عشرة دقائق حول قيود النساء طوال ثلاثة عقود, حول كيف أن القوة المُذهلة لتلك القيود سيطرت على حياة فتاة الاربعة أعوام التي حُشرت هي وأختها الصغيرة وأمها وجدتها لمدة خمسة أيام وليال في مركب صغير في بحر الصين قبل اكثر من ثلاثين عاماً |
| Foi um herói no Mar da China. | Open Subtitles | كان بطلاً في بحر الصين |
| Parece que o único respirador da G.D.... está tirando férias no Mar da China. | Open Subtitles | حسناً، يبدو أنّ أداة النفخ الوحيدة هنا تقضي عطلة حالياً في بحر الصين الجنوبي أنا مشتاق لـ(مورين) |
| ILHA MANKU Mar da China ORIENTAL | Open Subtitles | "جزيرة "مانكو بحر "الصين" الشرقي |
| O Oliver foi encontrado numa ilha chamada Lian Yu no norte do Mar da China. | Open Subtitles | تم إيجاد (أوليفر) على جزيرة تُدعى ليان يو) في بحر (الصين) الشماليّ){\pos(190,220)}. |
| Pensei ter apenas intermediado um acordo de mineração, numas ilhas minúsculas do Mar da China Oriental. Isso foi bom. | Open Subtitles | لجزر صغيره في شرق بحر الصين |
| A minha é numa ilha quase deserta no norte do Mar da China, mas isto também funciona. | Open Subtitles | وهو عبارة عن جزيرة غير مضيافة تقع شمال بحر (الصين)... لكن هذا يفي بالغرض أيضاً... |
| Com os EUA temos tido conflitos em problemas navais no Sul do Mar da China e de ciberespionagem. | Open Subtitles | نختلف مع "أمريكا"... على مناطق بحرية في جنوب "بحر الصين والجاسوسية الرقمية |
| Sul do Mar da China | Open Subtitles | *بحر الصين الجنوبى* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 