"بحضانة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• custódia

As boas notícias é que manteve a custódia do barco.
أحتفض بحضانة قاربه ما الأخبار، سانت لوشا؟

Com o caso que temos, duvido que algum tribunal dê a custódia ao Jax ou à Gemma.
أجل القضية التي أنشأناها لا أظن هناك " محكمة ستعوض بحضانة " جاكس أو جيما

Em troca, ela deixa-o ter a custódia da vossa filha.
وبالمقابل هى تسمح لك بحضانة كاملة لإبنتك

De 2004 para cá, a Sra. Peabody tem violado sucessivamente os termos... do acordo de custódia definido pelo tribunal.
2004 الحالي الآنسة " بيبودي " تتصل مرارا متحدية شروط اتفاق المحكمة بحضانة الأطفال

"tal como foi pedido pelo juiz do processo na sua batalha para ganhar a custódia do seu filho."
وذلك بناء على قضيتنا للفوز بحضانة ابنك

Tudo bem. Então eu vou pedir a custódia dos teus filhos.
حسنا,وانا سأطالب بحضانة الاطفال

Vou colocar-te sob a sua custódia conjunta temporária.
انا اعيدك إليهم مؤقتاً بحضانة مشتركة

Sheila, a irmã, tinha 18 anos na altura, por isso, manteve a custódia da Lauryn.
وقد كان عمر أختها "شيلا" 18 عاماً في حين وفاة أمها لذلك فقد حظيت بحضانة " لورين " فليبارك الرب في قلوبهما

E não vai trabalhar para a sua vantagem caso em que a custódia.
ولن يسمح لكِ بحضانة طفلتك

Porquê a custódia conjunta?
لمَ يتكفّل بحضانة الأطفال؟

Eu acho que o Harge devia ficar com a custódia da Rindy.
أعتقد أنه (هارج) .. يجب أن يحظى بحضانة (ريندي)