"بحفنة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mão cheia de
• uma cambada de

Permanecermos sentados num carro, constantemente alerta, enquanto se vigia uma caixa de correio, põe-nos a dormir como uma mão cheia de comprimidos para dormir.
الجلوس في السيارة والبقاء متيقظا بينما تراقب صندوق البريد سيرديك نائما بحفنة من الحبوب المنومة

E após toda a revolta, quando estiver pronta, irei para a água com uma mão cheia de comprimidos e os bolsos cheios de pedras.
وبعد كل الغضب، عندما أستعد... سأخرج على الماء بحفنة من الحبوب... و املئها بالأحجار.

Se achas que uma cambada de bêbados vai dar cabo desta prisão, estás enganado.
إذا كنت تفكر بحفنة من السكارى يريدون كْسرُ هذا السجنِ، أنت مخطئ.

A lei não reconhece uma cambada de fanáticos como membros da família.
لا يعترف القانون بحفنة من المتعصبين على أنّهم أفراد عائلة