"بحقوقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os meus direitos
• dos meus direitos
• meu direito

- Sim. Mas, se vai interrogar-me, tem de me dizer os meus direitos.
أجل لكن إن أردت استجوابي عليك أن تبلغني بحقوقي أولاَ

Eu não estou a pedir nenhuma esmola, sir. Eu estou a pedir os meus direitos"
أنا لا أطلب معونات ، سيدي ، أنا أطالب بحقوقي

Só estou a perguntar porque ninguém ainda leu os meus direitos baseados no Artigo 31, senhor.
أنا أسأل لأنه لم يخبرني أحد بحقوقي من البند 31 بعد يا سيدي

Sabem que sou advogado criminal, ciente dos meus direitos.
مُتأكّد أنّكما تعرفان أنّي مُحامٍ للمُجرمين حيث أنّي على إطلاع جيّد بحقوقي.

- Informei-o dos meus direitos.
-وأعلمته بحقوقي

Vá em frente e fale com seus advogados, mas acho que estou no meu direito aqui.
حسناً، امض قدماً واتصلِ بمحاميكِ، ولكن اعتقد أنني أعلم بحقوقي

Porque nas horas em que estive preso aqui tive tempo para pensar sobre os meus direitos.
لأنه في الساعات التي ظللت فيها محبوساً هنا تسني لي الوقت للتفكير بحقوقي

Reclamei os meus direitos, mas ele não quis ouvir.
طالبت بحقوقي ولكن لم يستمع إلي.

Defendo os meus direitos de consumidor.
انا فقط اطالب بحقوقي كـمشتري

Conheço os meus direitos.
أنا على معرفة بحقوقي

E, como tal, exijo os meus direitos.
ولهذا، فأنا أطالب بحقوقي.

- Conheço os meus direitos!
-أنا على دراية بحقوقي اللعينة !

Recuso-me a chegar ao palácio num jumento, e estou no meu direito de pedir roupas limpas.
انا ارفض الوصل الى هذا المكان وانا اطالب بحقوقي بمجموعه جديده من الملابس