"بحقّ الجحيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• raio
• raios
• diabos
• diabo
• merda
• caralho
• porra
• que é

Alguém quer dizer-me o que raio está a passar-se aqui? Alguém?
أيريد أي احد ان يأعلمني ماذا يحدث بحقّ الجحيم هنا؟

Se não é um homem, o que raio é?
هو أليس الرجل؟ بحقّ الجحيم ما أليس كذلك؟

Eles só querem saber que raio de coisa ele é.
إنهم فقط يريدون أن يعرفوا ما هو بحقّ الجحيم

O que raios se passa contigo, Putman?
سحقا حتى الموت في حفلة موسيقية لجوزة الهند بيت بحقّ الجحيم ماذا حل بك، بوتمان؟

Quando eu ampliá-la, ficará... Que diabos fez?
سيكون جميل جدا 0 0 0 بحقّ الجحيم ما تفعل؟

O que diabo está a fazer no apartamento deste tipo?
لذا بحقّ الجحيم ما يفعل في شقّة هذا الرجل؟

Vamos mas é ver o que raio aconteceu ao motor.
دعنا فقط نرى بحقّ الجحيم ما حدث إلى المحرّك.

Que raio é que estás a fazer na casa de banho dia e noite?
ماذا تفعل بحقّ الجحيم في الحمّام نهارا وليلا؟

Falando no Tetsuo porque raio não nos dizem eles em que hospital ele está?
الأهم من هذا، ماذا عن تيتسو؟ لِمَ بحقّ الجحيم لم يُخبروننا في أيّ مُستشفى هو؟

Só não sei por que raio estão aqui.
أنا فقط أتسائل بحقّ الجحيم ما أنت تعمل هنا.

Porque raio estás a gritar?
بحقّ الجحيم علامّ هذه الابتسامة العريضة؟

- O que raio pensa que está a fazer?
الوكيل فولي، بحقّ الجحيم ما هل تعتقد بأنّك تعمل؟

De que raio está a falar?
بحقّ الجحيم ما هل تتحدّث عنه؟ ماذا هذا كلّ شيء عن؟

Diz-me o que raios se passa! Tenho andado a ligar-te o dia todo.
أخبرني بما يجري بحقّ الجحيم لقد كنتُ أتصل بك طوال اليوم

Os clientes. Eles não sabem o que raios diz isto.
الزبائن، لا يعرفون ماذا بحقّ الجحيم يقولون.

O que raios pretende com isto?
ما هي لعبتك بحقّ الجحيم ؟ اتدري ماذا، لا تهتم

Não tem a menor idéia do que diabos fala!
أنت لا تعرفين بحقّ الجحيم .ما الذى تتحدّثين عنه

O que diabos estavas a fazer lá fora com este tempo?
بحقّ الجحيم ما ذا تفعل؟ خارجا في هذا الطقس؟

Nem entendi o que diabos ele estava a fazer com o Kabir.
أو يفهم بحقّ الجحيم ما هو يعمل مع كابير.

Era suposto apareceres para a tua primeira avaliação... e saí do trabalho mais cedo para estar lá... e onde diabo estás tu?
كان من المفترض أن تذهب ...إلى تقييمك الأوّل ...وقد تركت العمل مبكراً حتى أكون هناك وأين أنت بحقّ الجحيم ؟

Mas que diabo vem a ser isto?
بحقّ الجحيم ما هل هذا؟ بحقّ الجحيم ما هل الإستمرار؟

Por falar nisso, que merda é que aconteceu contigo com a próstata?
بمناسبة الحديث عن هذا ماذا حدث معك بحقّ الجحيم مع البروستاتا؟

Que caralho foi aquilo na loja?
و ماذا حدث بحقّ الجحيم في المتجر ؟

Trabalho para a porra do Governo! Espero que me diga o que raio se está a passar!
أنا أعملُ لدى الحكومة اللعينة، لذا أتوقّعُ أن تُطلعوني عمّا يجري هنا بحقّ الجحيم

Não fazem ideia do que é isto com que estão a lidar.
النظرة، أنت لا تعرف حتى بحقّ الجحيم ما أنت تتعامل مع هنا.