"بحق الجحيم ما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que raio
• Que diabos

Vocês devem estar a dizer: "De que raio está este tipo a falar?"
إذن هي أضواء عيد الميلاد، وأنتم تقولون، بحق الجحيم ما الذي يتحدث عنه هذا الرجل؟

Hatcher! Meu Deus! que raio estás a fazer aqui?
هاتشر يا للمسيح بحق الجحيم ما الذي تفعله هنا؟

Mas que raio é que tu vês lá no fundo, no meio de toda a escuridão?
بحق الجحيم ما الذي ترينه بذلك القاع المعتم؟

- Que diabos você está vestindo?
- بحق الجحيم .. ما الذي تلبسه؟ - لماذا تهتمين ؟

Mas Que diabos se passa aqui?
ما هذا بحق الجحيم ما الذي يجري ؟

De Que diabos estás a falar?
بحق الجحيم , ما الذي تتحدث عنه؟

que raio andas a fazer de tão importante para largares o teu trabalho? Nada.
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ما الذي يلهيك عن القيام بعملك؟

que raio está ele a tentar fazer?
بحق الجحيم ما الذي يحاول القيام به؟

De que raio está ela a falar?
بحق الجحيم ما الذي يتحدث عنها؟

Mike, que raio se está a passar?
مايك ، بحق الجحيم ما الذي يحدث ؟

O que raio é que vamos fazer com um bebé?
بحق الجحيم ما الذي سنفعله مع طفل رضيع؟

De que raio estás a falar?
بحق الجحيم ما الذي تتحدث عنه؟

que raio é isto?
بحق الجحيم ما الذي يحدث؟

- Onde está a Lizzie? - Não sei. Que diabos está a acontecer?
أنا لا أعرف بحق الجحيم ما الذي يحدث؟

- de Que diabos você tá falando?
بحق الجحيم ما الذي تتحدث عنه؟

Que diabos se passa lá?
بحق الجحيم ما الذي يحدث هنا؟

- Que diabos se passa?
بحق الجحيم ما الذي يحدث؟

Que diabos aconteceu?
بحق الجحيم ما الذي حدث

Que diabos se está a passar?
بحق الجحيم ما الذي يجري؟

Que diabos foi isto?
بحق الجحيم ما الذي حدث؟