"بحكمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu julgamento
• no meu
• minha opinião

Mas para o fazer, terás de confiar no meu julgamento durante pouco tempo, até recuperares o teu.
لكن للقيام بذلك يجب أن تثق بحكمي لبعض الوقت بينما حُكمك مزعزع

Isto pode influenciar o meu julgamento.
و هذا قد يؤثر بحكمي

Nunca mais vou confiar no meu julgamento.
لن أثق بحكمي أبدأ مرة أخرى.

Ouça, como todo o respeito, senhor, deu-me este trabalho porque confiou no meu discernimento.
أنظر , مع كل احترامي , يا سيدي لقد أعطيتيني الوظيفة لأنك وثقت بحكمي على الأمور

Estava desastrosamente equivocado em minha opinião sobre todos.
لقد كنت مخطئاً بشكل كارثي بحكمي عليكِ.

- por isso devias confiar na minha opinião.
يجدر بك أن تثق بحكمي , حسناً ؟

Isto iria exigir confiança absoluta entre os guardadores dos segredos, e até agora, o General Scott não confia em mim nem no meu julgamento.
هذا سيتطلب ثقة كاملة بين حافظين السر والآن القائد (سكوت) هناا لا يثق بي ولا بحكمي

Confias no meu parecer médico.
تثقين بحكمي الطبيّ

Não, na minha opinião profissional.
ليسَ بحكمي الإحترافي