"بحلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resolver
• resolvi
• resolveres
• resolvê-la
• resolvido
• resolvemos
• resolvê-los

Então, isto é algo que, através da pesquisa e educação, acredito que podemos resolver.
ولذا فإنه من خلال البحث والتعليم أؤمن أننا سنقوم بحلها

Sabem, acho que vocês têm coisas para resolver.
أتعرفان أعتقد بأن لديكما بعض الأشياء لتقوما بحلها

Primeiro... eu quero pegar os putos que atiraram em mim mas agora acho que posso resolver este caso... e se fizer antes do que a policia de Miami a publicidade é tudo o que preciso..
انا اريد القبض علي هذا الملعون الذي اطلق النار علي لكن الان استطيع حل هذه المشكله وان لم اقم بحلها قبل شرطه ميامي

Muito mais simples do que aquela que resolvi para ti.
أكثر بساطة بكثير من تلك التي قمت بحلها من أجلك

Mas se tu não resolveres este problema, vou ter de ser eu a resolvê-lo por ti.
ولكن إذا لم تحل هذه المشكلة فسأقوم أنا بحلها عنك

E não vamos ser nós a resolvê-la; são os afegãos que a têm de resolver."
ولسنا نحن من سيقوم بحلها, الافغان يجب ان يحلوها"

Tenho a morada de uma testemunha, e posso perguntar-lhe como é que tudo foi resolvido.
لدي عنوان شاهد اذا ربما اسأله كيف قام بحلها

Analisar as ligações entre os intervenientes e os casos que resolvemos.
ننظر إلى الروابط بين اللاعبين والقضايا التي قُمنا بحلها

- Lamento. Se estás com problemas familiares, tira o dia para resolvê-los e...
أنا أسف , إذا كنتِ تعانين من المشاكل خذي اجازة حتى تقومي بحلها

Se vai resolver palavras cruzadas, tem de ser sem medo, solto e com uma caneta.
اني اعتبره ضعف إذا كنت تريد حل الكلمات المتقاطعه من الضروري أن تكون جرئ وتقوم بحلها بقلم حبر

Parece que os dois tem coisas para resolver.
يبدو أنكم أنتما الاثنان لديكما أشياء لتقوما بحلها

Sei que posso enlouquecer, mas, se não o resolver, ficarei louco com certeza.
أعلم. قد أصاب بالجنون ولكن لو لم أقم بحلها فإنني سأصاب حتماً بالجنون

- Primeiro, temos um problema a resolver.
اولا لدينا مشكلة لنحلها الم اقم بحلها مسبقا ؟

Ela está a conduzir uma experiência com macacos e têm quebra-cabeças para resolver.
كانت تجري تجربة على القردة حيث يتم منحهم ألغاز متعددة ليقوموا بحلها

E isso faz-me sentir um projecto ou um problema que tens de resolver.
وهذا يجعلني اشعر باني تجربة او مشكلة لتقوم بحلها

Esta foi uma das equações mais difíceis que já resolvi.
هذه واحدة من اصعب المعادلات التي قمت بحلها

Ainda não resolvi. Aconteceu no Museu Guinness.
لم أقم بحلها بعد "حدثت بمعرض موسوعة "جينس

Pedi para o resolveres.
لقد طلبت منك أن تقوم بحلها.

E vamos resolvê-la esta noite de um modo ou de outro...
وسنقوم بحلها هذه الليلة بطريقة أو بأخرى

Não estou a dizer para ignorar as suas responsabilidades, mas, se alguma coisa correr mal, como vai resolvê-la a partir daqui?
... ليس قصدي أن تتخلي عن مسؤولياتك لكن إذا حصلت أية مشكلة كيف ستقومي بحلها من هنا ؟

Se houver algum problema, será resolvido.
اذا كانت هناك اي مشكله سنقوم بحلها

Porque não fazemos o que fazemos sempre quando temos um problema e resolvemos de uma vez?
لم لا نفعل ما نفعله دائما عندما نقع بمشكلة ونقوم بحلها سوية

Temos tido alguns problemas, mas estamos a resolvê-los, está bem?
حسناً, لقد واجهنا بعض المشاكل يارجل ولكننا نقوم بحلها معاً,حسناً ؟