"بحلول نهاية الشهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Até ao final do mês
• até ao fim do mês
• no fim do mês

O combate é na sexta, no dia 25. Porquê Até ao final do mês? - Estanho, não é?
القتال يوم الجمعة , سيكون الـ 25 من شهر أغسطس لماذا بحلول نهاية الشهر ؟

Põe os reguladores a tratar disso. Quero-o fechado Até ao final do mês. Vá lá, Roy.
أقنعوا المنظّمين بالأمر أريد الإغلاق بحلول نهاية الشهر

Ele queria o serviço feito Até ao final do mês.
لقد أراد أن يتم قتل ( راي ) بحلول نهاية الشهر

Estou disposto a pagar um extra de 8 por acção se assinarmos até ao fim do mês.
سأخبركِ شيئاً أنا على إستعداد لدفع ثمن السهم الثامن الإضافي إذا ربطناه بحلول نهاية الشهر ، فكّري بالأمر

Então, tenho de te dar cada centavo, cada centavo que conseguir até ao fim do mês, ou vais entregar a fita?
إذن جعلي أعطيك كلّ سنتٍ جنيتُه بحلول نهاية الشهر وإلاّ فإنّك ستقوم بتسليم الشريط؟

Quero ser capaz de escrever o meu nome no fim do mês.
أريد أن أتمكن من كتابة اسمي بحلول نهاية الشهر

Até ao final do mês?
بحلول نهاية الشهر ؟

Achamos que já está no edifício. Ele está aqui porque alguém quer o Ray Regis morto Até ao final do mês?
إنه هنا لأن هنالك شخصاً ما يريد ( راي ريجيس ) ميتاً بحلول نهاية الشهر

Até ao final do mês?
بحلول نهاية الشهر ؟ لماذا ...

Aposto os meus tomates que temos mais dez a transpirar produto até ao fim do mês.
أنا أراهن بخصيتي بـ أننا سنحصل على أكثر من 10 فتيات يتعرقون بسبب المخدرات . بحلول نهاية الشهر

O meu objetivo é conseguir mais 200 até ao fim do mês.
مثالياً، هدفي هو 200 آخر بحلول نهاية الشهر.

Quero-os fora daqui até ao fim do mês.
اريد ان تخرجي من هنا بحلول نهاية الشهر

O médico disse que vou ficar totalmente recuperado no fim do mês.
قال الطبيب أنّي سأتعافى تماماً بحلول نهاية الشهر.

Se ele não pode trabalhar, denunciamos o contrato no fim do mês.
إن عجز عن حراثة الأرض... فعلينا إيقاف القرض بحلول نهاية الشهر.