| por esta altura, já terão os vossos campos limpos e as casas construídas. | Open Subtitles | بحلول هذا الوقت ستكون قد مهدت أرضك و بنيت منازلك |
| Siga as minhas instruções e amanhã por esta hora, será o líder do mundo livre. | Open Subtitles | اتّبع تعليماتي، و بحلول هذا الوقت من يوم الغد، ستغدو قائداً للعالم الحرّ. |
| Amanhã por esta hora, Andrew Inouye estará morto. | Open Subtitles | بحلول هذا الوقت غدا، اندرو انوي سيكون ميت |
| Ela está aqui há, o quê, umas oito horas? já tinha saído. | Open Subtitles | إنّها هنا منذ ثمان ساعات تقريبا، كان ليمر بحلول هذا الوقت. |
| - O quê? Se fosse mesmo polícia, eu já tinha sido presa. | Open Subtitles | لكنتُ سأكون رهن الاعتقال بحلول هذا الوقت لو كنتَ شُرطيا حقيقيّا. |
| Até lá, já teria limpo o disco rígido e desaparecido. | Open Subtitles | بحلول هذا سيكون قد فصل قرصه الصلب وارتحل بعيداَ |
| Normalmente, o cocó já teria desaparecido, mas não. | Open Subtitles | عادة , البراز يختفي بحلول هذا الوقت لكنه لم يفعل |
| Pensei que por esta hora já teriam telefonado. - A Sophia não parava de falar nelas. | Open Subtitles | اعتقدتُ أنهم سيأتون بحلول هذا الوقت. |
| Provavelmente, por esta altura, já estão na cobertura da tarte. | Open Subtitles | ربما هو فوق الفطيرة بحلول هذا الوقت. |
| por esta altura, esse vírus já pesquisou o histórico do seu teclado e descobriu para onde moveu o seu fundo de subornos. | Open Subtitles | بحلول هذا الوقت، ذلك الفيروس قد بحث عن تاريخ ضغطات المفاتيح، "ووجد المكان الذي نقلت إليه أموال ترضيتك المخفيّة." |
| Normalmente por esta altura, o Steve já tinha bebido umas 8 chávenas de café... | Open Subtitles | جون الآن، عادة بحلول هذا الوقت... كان ستيف بالفعل حوالي ثمانية أكواب من القهوة... |
| O Greg teve tempo para administrar a dose, mas por esta altura já o Eduardo tinha fechado a porta. | Open Subtitles | كان لـ(غريغ) وقت كافٍ لإعطاء الحقنة ولكن (ادواردو) كان قد أغلق الباب بحلول هذا الوقت |
| Eu deveria estar rico por esta altura, está a ver? | Open Subtitles | -يُفترض أن أكون غنياً بحلول هذا الوقت . |
| Ela chama-se Sam e normalmente a esta hora já tinha regressado. | Open Subtitles | تدعى سام , ودائما ما تعود بحلول هذا الوقت |
| Se ela fosse falar, já tinha falado, nesta altura. | Open Subtitles | إذا كانت ستتحدث، كانت لتفعل ذلك بحلول هذا الوقت. |
| Se vocês fossem espertos, este jogo já teria terminado. | Open Subtitles | لو كان أيّ واحدٍ منكما ذكياً، لكانت انتهت هذه اللعبة بحلول هذا الوقت. |
| Um covarde já teria corrido. | Open Subtitles | الدجاجة كانت لتتسابق بحلول هذا الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 