"بحمايتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• proteger
• protegê-los
• protege-los
• proteção
• protegê-las

E os compromissos podem ser totalmente corruptos se prejudicarem as pessoas que estão fora das negociações, pessoas vulneráveis, sem poder, pessoas que temos a obrigação de proteger.
ويمكن أن تكون التنازلات فاسدةً تماماً إن تسببت بالأذى لأناس لا علاقة لهم بالأمر، من هم عرضة للخطر وغير قادرين، من علينا الالتزام بحمايتهم.

Ela escolhia-os, parecia quase que os estava a proteger.
لقد اختارتهم، وبدا لو أنها ستقوم بحمايتهم

Na verdade, eles ainda não o sabem, mas nós vamos protegê-los.
في الحقيقة، إنهم لا يعلمون ذلك بعد لكننا سنقوم بحمايتهم.

Eu iria protegê-los quando estivessem dispostas a ferir.
وسوف أتعهد حتى بحمايتهم عندما يكونوا في طريق الأذى.

E nem uma vez lhe deram o mínimo crédito por estar do lado deles, ao lado deles, a protege-los, apenas a tentar fazer...
وهل قاموا ولو لمرة بإعطائها قدرا ضئيلا من الإمتنان لوقوفها بجانبهم والى جانبهم تقوم بحمايتهم ، تحاول فقط أن تقوم

Toda a minha vida, as pessoas pediram-me proteção...
فى حياتى كلها يطلب منى الناس أن أقوم بحمايتهم ...

Mas, o objectivo principal é protegê-las do Drill.
لكن المغزى الأساسي هنا أن نقوم بحمايتهم من دريل لو ..

Você quer ficar porque sente que tem uma obrigação para com estas pessoas, para as proteger...
انت تريد البقاء هنا واجب الى هذه الناس لتقوم بحمايتهم

Sempre soube que acabarias por te preocupar com as pessoas, a proteger as pessoas.
علمت دائمًا أنه في النهاية تهتمين بالناس وتقومين بحمايتهم

Aquela coisa ali dentro está a matar cidadãos Americanos, cidadãos que prometeste proteger.
هذا لشئ بالداخل يقتل مواطنين امريكيين المواطنين التى تعهدت بحمايتهم

Só que o coração dela escureceu e ela parou de defender as crianças que deveria proteger.
نعرف فقط أنّ قلبها اسودّ وتوقّفت عن الدفاع عن الأطفال المكلّفة بحمايتهم

Acha que alguns dos seus alunos são vândalos e que os está a proteger.
إنها ترى بأنّ بعضَ طلابك مخرّبين لأملاك الآخرين -و أنكَ تقوم بحمايتهم

Não há governo para as proteger.
لا توجد حكومة تقوم بحمايتهم.

Todo esse tempo tu estás a protegê-los... de mim.
كل هذا الوقت كنت تقوم بحمايتهم

E, sendo a Bree, estás a protegê-los.
و انت لأنك بري تقومين بحمايتهم

Primeiro o Cooper avisou-nos sobre Wing Yee e agora estás a protegê-los.
" أولاً قام " كوبر " بتحذيرهم بشأن الإنقضاض على مطعم " وينج وي والآن أنتِ تقومي بحمايتهم

Estou a fechar a porta que ele abriu... permitindo que raças de extraterrestres infectassem o nosso mundo e convencendo homens como você a protegê-los.
...أنا أغلق الباب الذي فتحه السماح للأعراق الفضائية بإصابة عالمنا بالعدوى و إقناع رجال مثلك بحمايتهم

Não faz sentido estar a protegê-los.
فليس ثمة منطق بحمايتهم

Iriam protege-los e isso não é um crime.
كنتم لتقوموا بحمايتهم وهذه ليست بجريمة

Não podes continuar a protege-los, Wayne.
لا يمكنكَ بأن تستمرّ بحمايتهم يا(واين).

Deve prometer-lhes a sua proteção.
لابد أنها وعدت بحمايتهم

Se as pessoas que procuras ainda estão em Cuba... o Balzan está a protegê-las.
(إذا كان الأشخاص الذين تبحث عنهم مازالوا في (كوبا فـ(بالزان) يقوم بحمايتهم