"بحملات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• campanhas

Façam campanhas para que as plantem em jardins públicos, em espaços comuns, nos campos.
قوموا بحملات لغرسها بالحدائق العمومية والمناطق العامة والمروج.

Não precisamos apenas de campanhas de físicos, mas precisamos também de biólogos, de informáticos e de ambientalistas.
لا نحتاج فقط إلى علماء فيزياء يقومون بحملات ولكننا نحتاج علماء أحياء، وخبراء حاسب آلي وخبراء بيئيين كذلك

Não mudaremos as nossas vidas para servirem às suas campanhas de terror.
. نحن لن نغير حياتنا لنقوم بحملات لإرهابهم

Não falo outra língua, mas tive algumas campanhas publicitárias traduzidas para 12 línguas diferentes, incluindo a das Batatas Fritas do Professor Crocante.
لا أتحدث بلغات أخرى، لكنّ قمت بحملات إعلان ترجمت إلى 12 لغة مختلفة، إضافة إلى رقائق بطاطا ذلك الأستاذ "كرسبي".

Trabalhei em mais campanhas que qualquer um antes de fazerem 40.
أنا أعمل بحملات لا يصل إليها الناس إلابالأربعينمن العمر..

E temos que repensar as nossas estratégias de desenvolvimento, para não estarmos a promover campanhas educativas para que eles deixem de ser agricultores, mas para que deixem de ser agricultores pobres!
علينا التفكير من جديد في استراتيجيات التطوير, لذا فنحن لا ندفع بحملات ثقافية لنجعلهم التوقف عن الزراعة, وانما لنجعلهم يتوقفوا عن كونهم مزارعين فقراء.

A sua sepultura, as campanhas na Flandres o seu epitáfio, a lua sangrenta. "
(خطيرة، و ستقوم بحملات في (فلاندرز "وسترثيها بدم القمر الأحمر