"بحياة طبيعية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vida normal
• uma vida
• vidas normais

É a única forma de podermos ter uma vida normal.
هذه هى الطريقة الوحيدة التى ستجعلنا نتمتع بحياة طبيعية

Só quero ter uma vida normal. Não quero lutar.
أريد العيش بحياة طبيعية فحسب لا أريد المشاجرات.

E só quero ter uma vida normal... Casar, ter filhos.
.. وأريد أن أحظى بحياة طبيعية أتزوّج، أنجب أطفالاً

Já posso ter uma vida normal durante cinco minutos?
أيمكنني أن أنعم بحياة طبيعية لـ5 دقائق الآن؟

Dizem que terei uma vida normal agora,... mas sem filhos.
قالوا أنّي سأنعم بحياة طبيعية الآن لكن لن استطيع انجاب اطفال

Seria bom ter uma vida normal juntos, mas temo morrer.
سيكون ظريفاً لو حظينا بحياة طبيعية معاً لكني أخافُ أن أموت

Posso conseguir viver algo parecido com uma vida normal não estando casada com um anjo.
ربما أستطيع أن أحظى بحياة طبيعية و أكون غير متزوجة بملاك

É por isso que consegue dormir á noite e levar uma vida normal, e ele não.
لهذا السبب تستطيع ان تنام الليل و تحظى بحياة طبيعية .. بينما ايريك متخبط

Pois. Bem podes dizer que há um tempo que não tenho uma vida normal.
أجل ، يمكنك أن تقول أنني . لم أحظى بحياة طبيعية منذ فترة

Não posso ter uma vida normal quando nem um dia normal posso ter.
لا يمكنني أن أحظى بحياة طبيعية عندمالاأستطيعأنأحظى بيوم طبيعي.

Para que possam ter uma vida normal enquanto eu dou porrada aos demónios.
كي تتمتعوا بحياة طبيعية بينما أذهب . و أركل بعض مؤخرات المشعوذين

Porque no momento em que o tiveres uma vida normal parece estar ao teu alcance e tu não queres perder isso outra vez.
لأن هذه اللحظة لديك ستجعلك تحظى بحياة طبيعية. وأنت لا تريد خسارة هذا مرة أخرى.

Porque depois de tudo o que fizeste por este país, mereces encontrar o teu pai, para tirar o Intersect da tua cabeça e ter a oportunidade duma vida normal.
لأن ، بعد كل شيء فعلته لهذه الدوله ، أنت تستحق ان تجد والدك لتخرج التداخل من رسك وتحضى بحياة طبيعية

Podes desistir e tentar ter uma vida normal.
يمكنك نسيان ذلك، حاول وتمتع بحياة طبيعية

Nunca terá uma vida normal, nenhum de nós terá.
لن يحظى بحياة طبيعية أبداً لن يحظى أحدنا بذلك أبداً

Acho que podemos dizer que terá uma vida normal e não tardará a chegar.
أعتقد بأننا نستطيع قول ذلك ستحظى بحياة طبيعية ولن يطول الأمر لتحصل عليها

Não devias ter desistido da tua vida normal. Por minha causa.
لا يتعيّن عليك التخلّي عن الحظو بحياة طبيعية من أجلي فحسب

Eu devia saber que tudo isto poderia voltar, mas quis acreditar que ele poderia ser salvo, e ter uma vida normal.
كان علي أن أعرف أن كل هذا سيعود لكني أردت أن أؤمن بأنه قد يكون بأمان وقد يحظى بحياة طبيعية

Devem tê-la incluido nas noticias do jornal, para que tivesse uma vida normal.
كانوا يجب أن يبعدوها عن الصحف .لكي تنعم بحياة طبيعية

Imagina um futuro sem demônios, onde toda a gente é livre, onde os nossos filhos podem crescer felizes e ter vidas normais?
تخيلي مستقبل بدون مشعوذين مستقبل نكون احرار فيه حيث أطفالنا يمكنهم أن يكبروا بسعادة و يحظون بحياة طبيعية ؟