"بحياتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suas vidas
• sua vida
• vidas deles
• vida deles
• a vida
• na vida
• a própria vida
• suas próprias vidas
• a sua

Nós começamos com dados personalizados, informação personalizada, que vem de um individuo, e então temos de a conectar com as suas vidas.
حسناً .. عندما تخصص المعلومات .. وتخصص النتائج التي تصدر من الافراد انت تقوم بهذه الحالة بربط هذه المعلومات بحياتهم

Quando 200 homens sacrificaram as suas vidas dentro desta igreja.
عندما ضحى مائتين رجل بحياتهم داخل جدران هذه الكنيسة

Estão dispostos a sacrificar as suas vidas pelas dos outros.
على استعداد ان يضحوا بحياتهم من اجل حياة الاخرين

De Gezi até Tahrir, até qualquer outro sítio. vi pessoas a porem a sua vida e o seu sustento em risco.
من غيزى للتحرير وأماكن أخرى، لقد رأيت أناس يخاطروا بحياتهم ومصادر رزقهم.

com absoluta convicção, é que pelo menos as vidas deles terão significado.
بالاعتقاد المطلق انهم يخاطرون بحياتهم على الاقل من اجل شىء ما

Viemos dedicar uma parte deste campo como o lugar de descanso final para aqueles que deram suas vidas para que a nação viva.
لقد وصلنا إلى تكريس جزء هذا المجال هو المثوى الأخير بالنسبة لأولئك الذين ضحوا بحياتهم من أجل الأمة على قيد الحياة.

Olha para todos aqueles estudantes a correr pelas suas vidas.
أنظر إلى كل أولئك الطلاب الذين يركضون للنجاة بحياتهم.

E têm de pôr em risco as suas vidas todos os dias para fazer isto.
وعليهم أن يخاطروا بحياتهم تقريباً يومياً ليفعلوا هذا

Vencedor na maioria das coisas, mas não no que todos os homens fazem alguma vez em suas vidas: tratar de voltar para casa.
ناجح في معظم الأشياء ... ما عدا الشئ الوحيد الذي يجربه كل الناس في فترة ما بحياتهم محاولة العودة للبيت مجدداً

Sacrificaram as suas vidas para livrar este país da tirania.
ضحوا بحياتهم لتخليص هذه البلدة من الطغيان

Só camionistas experientes que estejam dispostos a arriscar as suas vidas.
سائقي الشاحنات من ذوي الخبرة فقط ومستعدين للمخاطرة بحياتهم يستطيعون ان يفعلون ذلك

Pessoas como eu entram para a força policial para sacrificar as suas vidas.
الناس امثالي انضموا الى دائرة الشرطة لكي يضحوا بحياتهم

Mas para muitos pássaros, eles estão entrando na parte mais difícil de suas vidas.
لكن للعديد من الطيور ، يدخلون الآن في أكثر المراحل صعوبة بحياتهم

Quem seriam os bravos heróis que deram as suas vidas para salvar a cidade?
من هم أولئك الشجعان الذين ضحوا بحياتهم لإنقاذ مدينتنا الليلة؟

Eles arriscaram as suas vidas por 15 anos por uma causa que não era deles.
لقد خاطروا بحياتهم لمدة خمسة عشر عام ليس لأنفسهم

Gosto de apoiar pessoas que arriscam a sua vida.
لذا أحب دعم الناس الذين يخاطرون بحياتهم.

Não arrisco as vidas deles nem as de outras pessoas.
أنا لا أخاطر بحياتهم أو حياة أي شخص أخر

Falhar desta maneira no maior caso da vida deles.
أعني، إرتكاب ذلك الخطأ في أكبر قضية بحياتهم.

Arriscaram a vida para estarem aqui. Trocaram a sua liberdade por isto.
لقد خاطروا بحياتهم عند قومهم إلى هنا لقد تخلوا عن حريتهم

Mas não sabemos o que se passa na vida delas neste momento.
لكن ليس لدينا فكرة عن . ما يحدث بحياتهم الآن

Aqueles que fazem "desaparecer" os outros, são grandes de coração o suficiente para perder a própria vida, também.
أولئك الذين يقتلون الابرياء لديهم قلوب كبيرة بحيث انهم يجازفون بحياتهم وارواحهم هم أيضاً

Os professores Jounin e Chuunin protegerão-vos com as suas próprias vidas.
معلمو التشونن والجونن سيقوموا بحمايتكم بحياتهم