"بحياته لأجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vida pela
• vida pelos
• sua vida pelo
• sua própria vida

Cristo sacrificou a sua vida pela melhoria da Humanidade.
المسيح ضحى بحياته لأجل صلاح الإنسانية

Mesmo assim arriscou a vida pela outra mulher.
ما زال قد خاطر بحياته لأجل تلك المرأة

O mesmo homem que está lá fora, neste momento, a arriscar a vida pela Julia.
نفس الرجل الذي يخاطر بحياته لأجل (جوليا) الآن

Eu não consigo mesmo percebê-lo... ele consegue ser tão bondoso ao arriscar a vida pelos seus amigos, e... e depois ele vira-se e faz com que o Jason seja despedido.
يمكن أن يكون مجرداً من الأنانية ويخاطر بحياته لأجل أصدقائه ثم يتصرف بغرابة كالتسبب بطرد جايسن مثلاً

Não assume qualquer responsabilidade pelo seu único filho ter dado a vida pelos pecados da Humanidade?
لذا، أنت تخلي مسؤوليتك عن غبنك.. الذي ضحى بحياته لأجل ذنوب الناس؟

Estou a ficar doente e cansado de ouvir, uma e outra vez... sobre Pearl Harbor e como meu filho, "deu a sua vida pelo seu país. "
لقد سئمتُ وتعبت لسماعي هذا الكلام مرات عديدة عن بيرل هاربر وعن إبني بأنهُ ضحى بحياته لأجل بلده

O William saiu desta casa para dar a sua vida pelo país dele.
فقد غادر (ويليام) هذا المنزل للتضحية بحياته لأجل دولته

O nosso Hartman Hughes tornou-se o herói desta história, ao arriscar a sua própria vida para salvar a vida de Mary Horowitz e de uma miúda desconhecida.
مراسلنا "هارتمان هيوز" أصبح بطلا.. خاطر بحياته لأجل إنقاذ "ماري هورتيز" والطفله الصغيره

Porque requer que Hércules sacrifique a sua própria vida.
لأنه يتطلّب من (هرقل) أنْ (يضحي بحياته لأجل (ميدوسا

Ele é o único que resta que arriscaria a vida pela Aurora.
إنّه الشخص المتبقّي الوحيد الذي قد يجازف بحياته لأجل (أورورا).

O Merlin tenciona oferecer a sua vida pela da sua mãe.
ينوي ( مارلين ) للتضحية بحياته لأجل أمه