"بخدمتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• serviço
• servir
• servir-te
• seu dispor
• útil
• servir-vos

Tanto como veterano de guerra como polícia com tantos anos de serviço, mas tenho de dizer-lhe que a sua filha, e temos de dizer que apesar do seu terrível acidente, estava a violar... quase tudo o que podia violar.
في كلا الأمرين كونك جندي عريق وضابط شرطة بخدمتك لكثير من سنوات لكن عليّ أنأخبركبأنابنتك, وعلينا أن نقول هذا بالرغم من

Já que estou ao seu serviço, o castelo é seu agora.
لكن اعتبريني بخدمتك والقصر تحت أمركِ الآن

Seria uma honra para o próximo senador do estado de Washington... servir a balança da justiça.
هذا شرف للسيناتور القادم لواشنطن أن يكون بخدمتك أمام ميزان العدالة

Estou contente por o servir, em tudo o que possa ser útil.
انا بكل بساطه أرضى بخدمتك بكل ما أُتيت من طاقه

Foi uma honra servir-te e ao povo da Colômbia.
تشرفت بخدمتك وبخدمة شعب كولومبيا

Estarei ao seu dispor a qualquer hora.
أنـا بخدمتك في أيّ وقت تحتاجني فيه، ليلاً أو نهاراً

Mesmo se não fosse obrigada a servir-vos, servia na mesma por me terem salvo do Bosk.
حتى لو كنت مربوطة بخدمتك فسأفعلها على كل حال (لإبعادي عن (بوسك

Foi por isso que te deram o serviço comunitário?
ألهذا السبب تقوم بخدمتك الاجتماعيه؟

Estou ao seu serviço, enquanto precisar de mim.
انا بخدمتك طالما انت تحتاجينني

- Bem-vindo à cadeira do condutor. - Ao seu serviço.
مرحباً يعودتك الى مقعد السائق - بخدمتك -

Espero que desfrute do seu serviço à comunidade.
أتمنى أن تستمتع بخدمتك للمجتمع.

Se eu o servir, perdoará meu povo?
هل لو قمت بخدمتك, ستطلق سراح عن قومى؟

Foi uma honra, servir com o senhor.
كان ذلك شرف لي القيام بخدمتك يا سيدي

Sei que ele estava muito orgulhoso em o servir.
اعلم بأنه كان فخوراً جداً بخدمتك

É um prazer servir-te.
مولاي، أتشرّف بخدمتك

Sim, como convidado Excelsior, estou ao seu dispor 24 horas por dia.
أجل, بما أنك ضيف استثنائي أنا بخدمتك على مدار الساعة

Ao seu dispor, ama.
بخدمتك يا سيدتي

Gabinete do diretor Caputo. Fala a Sra. Jefferson, em que posso ser útil?
"مكتب مدير السجن " كابوتو انا الآنسة "جيفرسون " كيف لي بخدمتك ؟