"بخزانة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no armário
• no cacifo

Se "dormir juntos" for "sexo no armário das limpezas".
إن كنت بذلك تعنين ممارسة الجنس بخزانة الحارس

A Mãe e o Pai tinham escondido ele no armário por alguma razão.
كانت بحوزة أمّي وأبي بخزانة ملابسهم لسبب ما.

Mas o meu irmão disse-me que não havia mais nada no armário para além de medo.
لكن أخي أخبرني أنه لم يوجد بخزانة الملابس سوى الخوف

O azeite não estava na cozinha, estava no armário dos medicamentos.
لم يكن زيت الزيتون بالمطبخ بل بخزانة الأدوية

Este bilhete estava no cacifo da Melanie.
هذه الملاحظة (تمّ العثور عليها بخزانة (ميلاني

Andar de cima, no armário... Caixa de feitiçaria vermelha. -É pesada.
بالطابق العلوي , بخزانة البطانات يوجد صندوق سداسي أحمر , سيكون ثقيلاً

Está no historial dele e encontrámos um frasco de xarope para a tosse novo no armário dos medicamentos dele.
هذا مذكور بتاريخه المرضيّ، كما أنّنا وجدنا زجاجة دواء للسعال بخزانة أدويته

Esconderam-no no armário numa cabine na qual parece que passa muito tempo.
شاب حُشر بخزانة سمك في حجرة على ما يبدو أنّكِ تقضين بها وقتك الجيّد

Eu morri no dia em que cheguei a casa e encontrei o cadáver da minha esposa enfiado no armário.
أنا متّ اليوم الذي دخلت فيه بيتي, لأجد جثة زوجتي محشورة بخزانة تهوية.

- Porque a encontrei. no armário da minha mãe. Tenho de me livrar dela.
لأني عثرت عليه بخزانة أمي، ويجب أن أتخلص منه.

Vejam só quem deixou o casaco azul no armário.
عجباً، انظري لمن ترك سترته الفضفاضة الزرقاء بخزانة الملابس

Avó acabou se escondendo no armário de lavanderia.
وانتهى المطاف بجدتي بالإختباء بخزانة غسيل الملابس.

- Talvez tenham visto no armário errado.
حسناً، ربما بحثتم في مكان خاطئ إنها مقطورة بخزانة واحدة حرفياً

Como é que essa cassete, essa cassete porno foi parar no armário do arcebispo, de modo a que Vail a encontrasse?
كيف لهذا الشريط الخليع أن يتواجد بخزانة القس "رشمان" ! ..

Se precisar de nós, estamos no armário.
ان احتجتِ الينا سنكون بخزانة الملابس

Não, infelizmente não temos um código para "homem no armário com arma apontada à cabeça da minha filha".
محتواها "هناك رجل بخزانة الملابس "و يصوب سلاحاً لرأس ابنتي

Há um pequeno jarro no fim do corredor, no armário.
ثمة جرّة صغيرة... في نهاية الرواق، بخزانة المؤونة.

Vou colocá-la no armário do capitão.
انا سأضعها بخزانة الكابتن.

Para nos explicar porque a equipa forense nos disse que o seu sangue estava numa T-shirt no cacifo do Cody.
-كي تفسر لنا سبب وجود دمائك على قميص -عثرنا عليه بخزانة (كودي )

Parece que o Noah escondeu o aparelho no cacifo a que pertence esta chave.
يبدو بأنّ (نوا) قام بإخفاء الجهاز بخزانة يفتحها هذا المفتاح

Encontrei estas cenas no cacifo do Will.
وجدتُ هذه الأغراض بخزانة (ويل)