"بخمسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cinco

Por isso vou apostar cinco mil dólares em ti.
عندما أحضر سأراهن عليك بخمسة آلاف دولار ..

Tenho Ts! Brancas e imaculadas! Uma a três, duas a cinco.
لدي قمصان بيضاء ناصعة ، واحد بثلاثة واثنين بخمسة دولارات

Está muito fina para um gajo com cinco sentenças perpétuas consecutivas.
إن هذا هزيل جدا بالنسبة لرجل بخمسة أحكام مؤبد متتابعة.

A maior parte dos dias nem cinco segundos tenho para mim.
أعني أني لا أحظى حتى بخمسة ثواني لنفسي أعني ..

Calculei que ouvirá pelo menos cinco boas piadas sobre seios.
أعتقد أنها ستحظى على الأقل بخمسة مزحات حول النهدين

Meritíssimo, dá-me cinco minutos a sós com o meu cliente?
سعادتك، هل لي بخمسة دقائق مع موكلي؟ لا بأس.

Aposto cinco denários em como ele não dura mais 20 investidas.
أراهن بخمسة ديناري أنه لن يواصل أكثر من 20 لحظة

- De oferecer dinheiro. Quer dizer, ainda me deves cinco mil por ficares na Garagem de la Avó.
انت تنفق المال في اي شيء انت مدين لي بخمسة الاف المراب امس في لوس انجلوس

- cinco semanas antes do prazo. - Cesariana devido à pré-eclâmpsia.
ولادة قيصرية مبكّرة بخمسة أسابيع لأنّ والدتها مصابة بمقدّمات الارتعاج

Chegou por volta das 22h, ficou até a meia-noite, a afogar as mágoas em cinco pedidos de baklava(Doce asiático).
كان هناك بعد العاشرة ببضع دقائق وبقيَ حّتى منتصف الليل غارقاً في أحزانه بخمسة أطباق من البقلاوة

Posso dispensar cinco equipas e cinco homens por equipa. Procurem em todos os cantos deste acampamento. O resto de vocês, continuem a carregar.
حسنا، يمكنني توفيرخمس فرق، بخمسة رجال لكل فريق إبحثوا في كل ركن من هذا المخيم، أما البقية ستواصل عملية التوضيب والشحن.

Estive em cinco escolas diferentes, em sete turmas diferentes.
لقد كنت بخمسة مدارس مختلفة وسبعة صفوف مختلفة

Se tivermos de sacrificar cinco das pessoas mais gentis que conhece, pelo bem maior dos Estados Unidos da América...
اذا وجب علينا التضحية بخمسة من افضل الاشخاص اللذين عرفتهم من أجل تحقيق الصالح للولايات المتحدة الأمريكية

Compramos isto por cinco, cortamos e vendemos por quinze.
نشتري تلك البضاعة بخمسة نفرطها ونبيعها بـخمسة عشر

Nâo valeria a pena perdermos cinco minutos para revermos o plano?
لكن ألاّ يستحق أن نحظى بخمسة دقائق لمراجعة خطتنا ؟

Chegaste cinco minutos antes de nós e já atiraste em alguém?
سبقتنا إلى هنا بخمسة دقائق وأطلقت النار على أحدهم ؟

Por isso, eu gostava de partilhar com vocês cinco exercícios simples, ferramentas que podem levar com vocês para melhorar a vossa audição consciente. Querem?
لذا أريد ان اتشارك معكم بخمسة تمارين أو أدوات يمكنكم ان تستخدموها من اجل تحسين الانصات الواعي هل تريدون هذا ؟

Realmente, nesta imagem, temos uma imagem de longevidade rodeada por cinco morcegos.
و فى هذه الصورة تصوير لطول العمر محاط بخمسة خفافيش.

cinco meses após essa eleição, o "mayor" recém-eleito, nomeou-me a primeira comissária dos Assuntos de Imigrantes para esse gabinete recém-criado.
بعد الانتخاب بخمسة أشهر، العمدة المنتخب حديثاً عينني المفوضة الأولى لشؤون المهاجرين للمكتب الذي أُنشئ حديثاً.

Era a droga perfeita. Comprava-se a cocaína por um dólar e vendia-se o "crack" por cinco dólares.
وكان المخدر المثالي. يمكنك بيع.. شراء الكوكايين المستخدم فيه بدولار، وبيعه بخمسة دولارات.