"بخيانتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• traiu
• traiu-me
• trair-me
• traíste-me
• traíste
• traias
• me trair
• traído
• infiel
• traíu-me
• trais-me

Mesmo que me tivesse traído, e não traiu, não é um cretino.
حتى ولو قام بخيانتي,وهو مالم يفعله أبدًا هو بالقطع ليس أحمق.

Sabe, a minha mulher também me traiu.
زوجتي قامت بخيانتي أيضاً أعرف كم ذلك مؤلم

Isto que fique bem claro... quem quer que tenha feito isto, traiu-me.
...ليكن هذا مفهوم مهما كان من فعلوا هذا فهم قاموا بخيانتي

- E ele traiu-me. - Vossa Majestade, tenho a certeza...
وهو قام بخيانتي - ..صاحب الجلالة, أنا واثق -

Junto com tudo o resto ele anda a trair-me.
جنباً إلى جنب في كلّ شيء آخر لقد قام بخيانتي

Mais do que tudo, eu amava-te, e traíste-me como todos os outros.
لقد أحببتك أكثر من أي شيء آخر وقمت بخيانتي مثل الآخرين

Mas aquilo em que mais tenho pensado é que me traíste.
ولكن أكثر مايشغل بالي هو.. أنّك قد قمت بخيانتي..

Quando o Steve me disse que me traiu, fiquei devastada.
عندما أخبرني ستيف أنه قام بخيانتي كنت يائسة

Não posso dizer-te mais, mas ele nunca me traiu.
لا أستطيعُ أن أخبركِ بأكثر من هذا,ولكن لم يقم أبدًا,ابدًا بخيانتي.

Eu parei de ouvir os seus conselhos quando me traiu.
حسنا, لقد توقفت من اخذ النصائح منك عندما قمت بخيانتي

Sabia de meus sentimentos por ele. E ainda assim me traiu.
أنتِ وحدكِ عرفتِ مشاعري نحوه ورغم ذلك قمت بخيانتي!

E ele traiu-me.
وقد قام بخيانتي رغم ذلكـ لقد تمَّ إنتزاعُ شركتنا منا

Tive marido e um filho, e ele traiu-me com uma maluca.
كان لدي زوج و ولد، ثم قام بخيانتي مع إحدى النساء المجنونات.

O Lúcifer desafiou o nosso Pai, e traiu-me, mas ainda assim... não quero isto mais do que tu irias querer matar o Sam.
لقد عارض (لوسيفير) والدنا , و قام بخيانتي .. لكن مع ذلك (لا أرغب بفعل هذا أكثر من رغبتكَ بقتل (سام

Ela traiu-me. Não tive alternativa.
لقد قامت بخيانتي لم يكن لدي خيار

Porque, e acho que é isto que o justifica, ela achava que tinhas sido tu a trair-me e que eras um cretino.
هنا, وأعتقد أنني أملك أسبابًا واضحة لقد كانت تظن أنك قمت بخيانتي وأنك مغفل وفظ, وهذا ليس صحيحًا.

Guardei algumas provas, caso tente trair-me.
لقد قمتُ بإخفاء بعض الأدلّة في حال قمتَ بخيانتي

traíste-me durante todos estes anos. Por que razão devo acreditar em ti?
يابن العاهرة لقد قمت بخيانتي طوال تلك السنين لما ينبغي علي ان اثق بك الأن ؟

E quero falar contigo, mas tu traíste-me, raios,
وعندما كنت اريد التحدث اليك قمتي بخيانتي

Achas que não tentei isso? Quem achas que me disse que tu me traíste?
من باعتقادك قد أخبرني بأنّك قد قمت بخيانتي ؟

Mas se pretendes juntar-te à longa lista de nomes que matei e esqueci, então, peço-te que me traias.
لكن لو أنك تتمنى أ يضاف إسمك إلى قائمة الأسماء التي قتلتها ونسيتها، قم بخيانتي إذن، أترجاك

Se tu... ou a tua mãe... tiverem alguma ideia para me trair... é isto o que acontece.
لو فكرت أنت أو أمّك بخيانتي .. فهذا ما سيكون بانتظاركم

Quantas vezes foste infiel desde que estamos juntos?
كم مرة ؟ قمت بخيانتي منذ كنا معاً ؟

O conselho traíu-me.
المجلس قام بخيانتي.

Eu dei-te sete anos da minha vida... e tu trais-me.
شاركتكِ 7 سنوات من حياتي. وقمتِ بخيانتي.