| Quero dizer, ela parecia estar bem depois de terem acabado. | Open Subtitles | أعني ، لقد بدت بخير بعد الخروج من العلاقة |
| Achas mesmo que ela vai ficar bem, depois disto tudo? | Open Subtitles | حقاَ تعتقد بأنها ستكون بخير بعد كل شيء ؟ |
| - Talvez quando o empurraste para baixo. - Não, ele estava bem depois disso. | Open Subtitles | ربما عندما أجبرته على الأرض لا ، لقد كان بخير بعد هذا |
| É bom ver que te estás a dar bem depois daquela porcaria toda. | Open Subtitles | سعيد أن أراك بخير بعد كل ما مررت به ماذا تشرب؟ |
| Vai ficar bem, depois de dois ou três anos de terapia. | Open Subtitles | -سيكون بخير .. بعد 3 أو 4 سنوات من العلاج |
| Tudo bem, só queria saber se está tudo bem, depois daquela noite. | Open Subtitles | هذا لا بأس انا فقط اتأكد من ان كل شيئ بخير بعد ما حصل الليلة الفائته |
| Escuta, espero que esteja tudo bem depois... de ontem a noite. | Open Subtitles | اسمعي اتمنى ان نكون بخير .. بعد تعرفين البارحة |
| Sou amiga dela e só quero certificar-me de que ela está bem. Depois de tudo o que aconteceu em tua casa, estou preocupada. | Open Subtitles | أنا صديقتها ،وأردت التأكد فحسب من كونها بخير بعد كل شيء حدث فى بيتك ،أنا قلقةٌ فقط. |
| Queria assegurar-me que estavas bem depois do nosso pequeno confronto. | Open Subtitles | أردت التأكّد أنّكِ بخير بعد مواجهتنا الأخيرة |
| Ele não morreu, mas não vai ficar bem depois de tantos tiros. | Open Subtitles | ربّما ليس ميّت لكن لن يشعر بخير بعد كل تلك الطلقات المطاطية |
| Oxalá esteja tudo bem depois do susto da lactação. | Open Subtitles | آمل أن كل شيء بخير بعد أزمة اللاكتينغ. |
| Irá ficar bem depois de uma boa noite de sono. | Open Subtitles | ستكون بخير بعد ليلة نوم هادئة. |
| Vais ficar bem depois da acupuntura. | Open Subtitles | . سوف تكون بخير بعد الوخز بالإبر |
| Como podes estar bem, depois de um dia como este? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون بخير بعد كل هذا؟ |
| Como podes estar bem, depois de um dia como este? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون بخير بعد يوم كهذا؟ |
| Ela vai ficar bem depois de alguns coquetéis. | Open Subtitles | ستكون بخير بعد كأسين من الكوكتيل |
| Sei que caí, mas senti-me bem depois disso. | Open Subtitles | أعلم أنني وقعت، ولكنني كنت بخير بعد ذلك |
| Se parecer bem depois disso, podem libertá-lo. | Open Subtitles | واذا كان بخير بعد ذلك فأطلقوا سراحه |
| Estás sempre a dizer: "Eu fico bem depois desta noite." | Open Subtitles | تقولين دائما "سأكون بخير بعد هذه اللية" |
| Sentiu-se bem, depois? | Open Subtitles | هل احسستي انك بخير بعد الاكل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 