"بخير عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bem quando
• bem assim
• bem ao
• melhor quando
• bem o suficiente para te

Não, ele estava bem quando saí, é um idiota, mas estava são.
لا, كان بخير عندما غادرت اعني, هو احمق لكني, لم اؤوذيه

Estava bem quando saiu daqui. Agora olhe para ele!
لقد كان بخير عندما غادر أمس أنظر إليه الآن

Eu pensei que os médicos disseram que ele estava bem quando ele saiu da quarentena.
اعتقد ان الاطباء قالوا انه بخير عندما غادر الحجر الصحي

Vais ficar bem assim que apanhares o teu primeiro.
أنت سَتَكُونُ بخير عندما تَحْصلُ على كَ أولاً.

Vai! Olá, mamãe! Espero que estejas bem ao receber esta mensagem.
مرحبا يا أماه آمل أن تكونى بخير عندما تصلك هذه الرسالة

Olhe, acha que ele vai estar bem quando ela chegar?
. . أتظنين أتظنين أنه سيكون بخير عندما تصل هي إل هنا؟

Eu estava bem quando mo perguntaste na festa, e no táxi e quando chegámos a casa.
كنت بخير عندما سألتني بالحفل و في السيارة

Se estiver tudo bem quando chegar lá, vou montar tudo e accioná-la.
إذا كان كل شي بخير عندما أكون هناك سأذهب إلى هناك لتجهيزها وتفجيرها فحسب

Estávamos bem quando era o teu tio que o tinha.
تبا يا صاح ، كنا بخير عندما كان خالك يتكفّل بالأمر

Ela estava bem quando a acordei de tarde para lhe dar a segunda injecção.
كانت بخير عندما أيقظتُها ظهر اليوم لأعطيها الجرعة الثانية

Ele parecia bem quando saiu. - Digo...
حسناً ، لقد بدا بخير عندما غادر ، أليس كذلك؟

Não sei por quê, mas achei que Ben ficaria bem quando o trouxéssemos de volta.
لا أعلم و لكنني ظننت أن بِن سيكون بخير عندما أعدناه

Só dizes que estás "bem" quando não estás.
كلا أنا بخير دائماَ تقولين أنك بخير عندما لا تكوني بخير

Porque as suas costas pareciam bem quando se armou em ninja com o tipo.
لأن ظهركَ بدا بخير عندما قاتلتَ ذلك الرجل

Sabemos que ele estava bem quando saiu do local.
لحسب علمنا إنه كان بخير عندما ترك مسرح الجريمة

Estágio quatro. Não estava a sentir-me bem quando... fomos para os exercícios.
المرحله الرابعه لم أكن أشعر أننى بخير عندما حضرنا من أجل التمارين

Estava bem quando vim na semana passada.
إنها كانت بخير عندما أتيتها الأسبوع الماضي

Ele estava bem quando o deixei. Estava a correr, a comer.
لقد كان بخير عندما تركتة كان يتناول الطعام

Ficarei bem assim que tratar deste pulha.
سأكون بخير , عندما أنتهى من هذا النحيف الطويل

Ele parecia bem ao descer do avião.
كان يبدو بخير عندما خرج من الطائرة.

- Estás bem? - Ficarei melhor quando o apanharmos.
هل أنت بخير سأكون بخير عندما نلحق به

Estive bem o suficiente para te fazer um bico esta noite.
كنت بخير عندما منحتك إثارة جنسية بالأمس