"بخيلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• forreta
• tão mesquinho

E apercebi-me de que a tua porcaria paranóica e demente sobre o romance é apenas uma fachada para seres um forreta!
و أدركت أن أوهامك و معتقداتك السخيفة حول الرومانسية مجرد غطاء حول كونك بخيلا

Tão sem cheta que o meu pai era do mais forreta que se pode imaginar.
أبي كان أفقر رجل في الدنيا وكان بخيلا

E pague-lhe uma bebida das boas, não seja forreta.
اختر الأجود و الأرقى، لاتكن بخيلا

Eu não ia atrás do cristal se não fosses tão mesquinho com a minha parte da última vez.
لم أكن لأسعى وراء الكريستال إذا لم تكن بخيلا حول حصتي في المرة الأخيرة

Deixa de ser tão mesquinho.
ايجب ان يكون المتحرر بخيلا.

És mesmo forreta!
لا تكن بخيلا اعطها له

És forreta, tu é que perdes.
تكون بخيلا ، فأنت تخسر

Estás a fazer-me parecer forreta.
انت تجعلني ابدو بخيلا

Não sou forreta.
لست بخيلا انا