"بدءت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comecei a
• começaram
• a começar a
• começou a

Pouco tempo depois, comecei a trabalhar para o meu futuro marido.
بعد ذلك بفترة قصيرة بدءت فى العمل عند زوجى الحالى

Por isso comecei a compor cenas que refletissem a minha experiência.
لذلك فقط بدءت بكتابة مايخصني حقاً و من تجاربي الخاصه

Mas a verdade disso é que, seus problemas começaram agora.
ولكن حقيقة الامر هي, ان مشاكلك للتو بدءت

Mas quando ela foi para Camden, as coisas começaram a mudar.
ولكن حين استقرت هناك بدءت الامور بالتغيير

Tudo se vai acumulando e está a começar a afectar-me.
أنها فقط شدة الأحداث و التي بدءت تجرنـي معهـا

Podem ver que algumas imagens estão a começar a desvanecer, mostrando-nos que já está a descobrir como perceber algumas destas sozinho.
يمكنكم رؤية أنها بدءت الأن تغذية بعض هذه الصور لتظهر لنا إنها بالفعل بدءت التعرف على كيفية فهم البعض بنفسها

E no minuto que começou a pensar em voce, perde-o.
ومن الدقيقة التى بدءت فيها بالتفكير بنفسك قد فقدته

É. Já comecei a fazer algumas respostas para as perguntas que farão nos próximos dias.
نعم ، لقد بدءت ان اضع التوقعات حول الاسئله التى سيطرحونها فى الايام القادمه

Por isso comecei a compor para me autoestimular.
بدءت فعلا بكتابة الاغاني من مبدء تحدي نفسي

E quando as aceitei, comecei a compor o álbum.
نقطة التحول الحقيقيه حين كان ذلك الوقت جيداً حين بدءت كتابة الالبوم

Então, comecei a cruzar-me com o Villette constantemente.
ثم بدءت فى مصادفة فاليت طوال القوت

comecei a ficar preocupado com o desaparecimento do 7-2-3 até ter aparecido há alguns dias.
حسناً ، كنت بدءت بالقلق ان 3-2-7 قد اختفى عني حتى ظهر منذ يومين

E, se bem me lembro, foram vocês que começaram.
و لو كنت أتحدث , أنت بدءت هذا

Juro que quase me fizeste desfazer em lágrimas que começaram a formar-se ao canto do olho.
أقسم لك حقا انكي تقريبا تمتلكيني . الدمعه الصغيره بدءت من زاوية صغيره داخل عيني .

Jack, estou a começar a ficar preocupada. Não podes vir até cá?
جاك" لقد بدءت فى القلق الا تستطيع ان تحضر الى هنا

E eu consigo ver que tu estás a começar a acreditar.
وأنا يُمْكِنُنى أَنْ أَرى انك بدءت تعتقد ذلك بنفسك

As pessoas estão-se a começar a perguntar se tiveste alguma coisa a ver com isso.
الناس بدءت تتسائل اذا كان لديك يد بالموضوع

Quando ela começou a compor a música dela, ficámos entusiasmadíssimas e super orgulhosas.
وحين بدءت اول حفل في مسيرتها كنا متحمسين جدا وفخورين بذلك

Por volta dos 2 anos, começou a morder.
-نعم . عندما وصلت للسنتين، بدءت في العضّ.

Ela começou a cantar no duche...
ثم بدءت تغنى فى الحمام