"بدأتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comecei
• começaste
• começado
• iniciadas
• contenção
• você começou

Mas, não sei, quando comecei, a história surgiu-me com tanta clareza...
لكن لا أعرف، ما أن بدأتها حتى اكتملت الصورة أمامي

É o jogo que comecei em 1969.
أنت تكملون اللعبة التي قد بدأتها في عام 1969

Esta é a última nota de uma canção, que comecei há um século atrás... quando trouxe o teu pai para a cidade... e sinto muito por isso.
هذا آخر سطر من أغنية بدأتها منذ قرن حين جئت بأبيك للمدينة. وإنّي أعتذر على ذلك.

Agora sei que fiz coisas terríveis mas tu começaste quando assassinaste o meu pai.
أفهم الان انني فعلت اشياء مروعة , لكنك بدأتها عندما قتلت والدي

Quer tenham começado num passo ou estejam encalhados.
سواء بدأتها أم لازلت عالقا فيها

A verdade é que essas audiências foram iniciadas pela comunicação social.
الحقيقة أن جلسات الإستماع هذه بدأتها الصحافة.

Os protocolos de contenção que criou têm sido úteis, juntamente com alguns dos nossos.
بروتوكولات الإحتواء التي بدأتها كانت مفيدة جدا، بالإضافة إلى بعض من بروتوكولاتنا أيضا

Do tipo que está a tentar resolver a confusão que você começou.
النوع الذي يحاول إصلاح الفوضى التي بدأتها

- A minha pensão, poupanças, tudo, estiveram nesta empresa desde que comecei aqui e desapareceu tudo agora.
...معاشي، مدخراتي، كل شيء كان في هذه الشركة منذ بدأتها و كل هذا ذهب الآن

Aconteceu a mesma coisa com aquele blog que comecei no 11 de Setembro.
حدث الشيء نفسه مع مدونتي التي بدأتها في 9/11

Sabes, acabei todos os jogos da Wii que comecei.
تعلمين لقد انهيت كل لعبة بدأتها

Pelo menos quando comecei.
على الاقل عندما بدأتها.

Uma que comecei a contar há várias noites.
التي بدأتها قبل أيام كثيرة

comecei com o troco certo.
بدأتها بهذا الضوء

Pensei que me querias falar sobre a guerra fria que começaste em Charming Heighs.
توقعت ربما أردت مناقشة الحرب الباردة هنا التي بدأتها في أعالي " تشارمين "

começaste bem.
و انت بدأتها بشكل قوي جدا

Era toda uma vida que eu tinha começado lá.
كان كامل حياتي الّتي بدأتها هناك

A amizade que eu tinha começado com uma mentira...
والصداقة التي بدأتها بالكذب

- por guerras iniciadas por este governo!
بدأتها هذه الحكومة

Os protocolos de contenção que criou têm sido úteis, juntamente com alguns dos nossos.
بروتوكولات الحماية الاي بدأتها ، كانت مفبدة جدا مع بعض من بروتوكولاتنا

A ENCOM já não é aquela firma que você começou na sua garagem.
شركة "إنكوم" ليست مجموعة الأعمال التي بدأتها في ورشة عملك بعد الآن