"بدأت بالبكاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comecei a chorar
• começou a chorar
• ela começar a chorar

Ontem, comecei a chorar e não conseguia parar, então os meus pais vieram cá para me levar de volta.
بدأت بالبكاء و لم أستطع التوقف, لأن أبي و أمي قد أقلعوا بالطائرة ليأخذوني للبلد, رائع جداً

e eu comecei a chorar, e o pai começou a chorar, e estávamos todos a chorar. Ele não esperava
وانا بدأت بالبكاء, ومن ثم والدها بدأ بالبكاء ايضاً وكنا جميعا نبكي. لم يتوقع

Tentei agradecer-lhe por estar a trabalhar, especialmente naquele dia, mas comecei a chorar.
حاولت أن أشكره لقيامه بعمله في ذلك اليوم بالذّات، لكنني بدأت بالبكاء.

Quando viu o seu reflexo no espelho, começou a chorar.
وعندما رأت انعكاسها في المرآة بدأت بالبكاء

Só começou a chorar no segundo dia.
بدأت بالبكاء في اليوم الثاني وقفت تبكي بثوب نومها

Mas se ela começar a chorar, gatinhas para o berço dela e dormes ao lado dela.
لكن إذا بدأت بالبكاء, تزحفين إلى سريرها وتنامين بجانبها

Então, eu comecei a chorar e abraçamo-nos e contratei-a de novo.
و ثم أنا بدأت بالبكاء. ثمعانقتهاوأعدتهاللعملمُجدداً.

Então, comecei a chorar e tive de me ir embora.
بأيديى فى حضنى ثم بدأت بالبكاء

Percebi então que tinha sido mau e comecei a chorar.
عندها عرفت كم أنا شرير لذا بدأت بالبكاء

Eu comecei a chorar na casa de banho... por isso ela pensou que precisávamos de mais tempo.
...لقد بدأت بالبكاء في الحمام لذا لقد أعتقدت أنّنا نحتاج إلى وقت أكثر

E estava a tentar descrever-lhe o enredo de "Amada"... e comecei a chorar.
وأحاول أن أصف مغامرة الحبيب .... الغرامية له ثم بدأت بالبكاء ...

comecei a chorar e, depois perdi a minha lente.
بدأت بالبكاء ثم فقدت الإحساس من حولي

Estava a caminho de casa e comecei a chorar do nada. Apercebi-me de que estava assustada e que te amo.
كنت في طريقي للمنزل و فجأة بدأت بالبكاء

Perguntei à Naomi se queria substituir o Teddy, e ela riu-se tanto que começou a chorar.
لقد سألت نايومي إذا كانت تريد تأتي مكان تيدي ولكنها ضحكت بشدة لدرجة أنها بدأت بالبكاء

Passados 5 minutos de treino, vomitou e começou a chorar.
خلال 5 دقائق من التدريب قد تقيأت و بدأت بالبكاء

— "Sim." E ela ficou fascinada com isto, e começou a chorar,
وقد اذهلت بهذا, ثم بدأت بالبكاء

Ela começou a chorar, ficou histérica e foi chibar-me ao Reitor.
بدأت بالبكاء ثم خرجت واخبرت المدير بذلك

Oh! E então ela começou a chorar ao telefone.
وبعدها بدأت بالبكاء على الهاتف

- Então eu demiti-a. E ela começou a chorar.
لذا إنني طردتها و بدأت بالبكاء.

E a sua mãe ficou tão frustrada que começou a chorar.
و أصيبت أمك بالإحباط عندها بدأت بالبكاء

Se ela começar a chorar, dá-lhe dinheiro.
إذا بدأت بالبكاء أعطيها بعض المال