"بدأت بالفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• já começou
• já começaram
• já comecei a

Nós ainda nem sequer chegamos ao campo de batalha e já começou.
نحن لم حتى وصلت إلى ساحة المعركة وتي قد بدأت بالفعل.

Felizmente, ela já começou.
الخبر السار هو أنها في الواقع قد بدأت بالفعل.

Não tens a impressão de que estamos a entrar numa guerra que já começou?
ألديك إنطباع أننا ذاهبون لوسط المعركة التى بدأت بالفعل ؟

Há provas de que as reações já começaram.
هناك دليل أن ردود الفعل قد بدأت بالفعل.

Por isso, como podem imaginar, já comecei a fazer telefonemas pela hierarquia acima...
وبالتالي يمكنكم تخيل أنني قد بدأت بالفعل بإجراء مكالمات لأعلى سلسلة القيادة

Se não agires depressa, não tardarás a cimentar um terrível destino para ti mesma, uma vida sem esperança de reparação, que já começou a tornar-se desesperada e estúpida.
إذا لم تتصرفى بسرعة سينتظرك مصير مريع حياة مقطوعة الرجاء لقد بدأت بالفعل فى النزوح إلى اليأس و الكآبة

Em nome da Vidak Limited O encontro já começou e o seu nome não está na lista.
المقابلة بدأت بالفعل وأنت لست على القائمة

E o seu tempo acabou. A guerra já começou.
والوقت يداهمك، لأنّ الحرب قد بدأت بالفعل.

É melhor te despachares. a quarta etapa já começou.
من الأفضل أن تسرع لأن الجولة الرابعة بدأت بالفعل

Isto não vai acontecer do dia para a noite, mas o processo já começou.
هذا لن يحدث بين ليلة وضحاها لكن العملية بدأت بالفعل

A matança já começou à medida que eles conquistam a terra.
عمليات القتل قد بدأت بالفعل كما أستولوا على المناطق

- Ela já começou. Espera! Entrem!
لقد بدأت بالفعل انتظري اصعدوا لم ننتهي هنا بعد

Isto já começou a ter repercussões imediatas.
الآن، قد بدأت بالفعل التداعيات الفورية لهذه القضية ،

Meu Deus, o trânsito dos feriados já começou.
زحمة المرور في العيد بدأت بالفعل

Voce já começou a ver o futuro, Rohit. Bem-vindo!
. أنت بدأت بالفعل برؤية المستقبل، روهيت

Não que importe. O feitiço já começou.
ذلك لا يهم، التعويذة بدأت بالفعل.

Nasci para governar os Sete Reinos. E é o que farei. A guerra já começou.
وسوف أفعل. الحرب قد بدأت بالفعل.

já começou.
لقد بدأت بالفعل

Ok. Estou a ver que as férias de inverno já começaram.
حسناً, أنا أرى أن عطلة الشتاء قد بدأت بالفعل

As catástrofes, que alguns crêem atingirem o clímax em 2012, e já começaram a recair sobre nós.
يعتقد البعض بأن الكارثة التي ستبلغ ذروتها في سنة 2012 قد بدأت بالفعل

já comecei a tratar do novo caso do Benson contra Flynn.
" بدأت بالفعل في النظر إلى ملفات قضية " بينسون

já comecei a preencher a declaração e tenho as declarações de rendimentos e alguns recibos.
لقد بدأت بالفعل في تعبئة إستمارة الـ"1040" خاصتي لهذا العام "W-ولدي الـ"2. وأيضاً بعض الإيصالات.