"بدأها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que começou
• ele começou

Ele ligou-se à Irmandade da Dúvida desde que começou.
تم ربطه بأخوية الشك منذ أن تم بدأها

Outros miúdos acrescentaram umas coisas, mas tenho a certeza de que foi a Brittany que começou tudo.
الآخرون يضيفون تعليقات " لكن من بدأها هي " بريتني

Importação e exportação, que começou com o avô dela.
شركة استيراد وتصدير بدأها جدها.

Foi apanhado no incêndio que ele começou, mas...
حسناً , لقد اشتعلت بة النار التى بدأها , لكن

O Beretti não quer saber de ti. Isto é uma guerra que ele começou com o Lucious há muito tempo e ele só quer ajustar contas.
ثقي بي , بيريتي لايهتم بك , انها لأجل الحرب التي بدأها مع لوشيس منذ زمن طويل

O meu pai pediu-me para fazer uma continuação para o Town para terminar a história que ele começou e para definir o caso sobre as McCreedys.
طلب مني والدي أن أتابع إتمام الفيلم ... لإنهاء القصة التي بدأها ولوضع الأمور في نصابها لعائلة ماكريدي

"Acho que posso fazer isso em Cambridge". Levou-o para Cambridge e lançaram-no — duas mulheres. Robin Chase foi a outra pessoa que começou o negócio.
أعتقد أنه يكمننا تنفيذها في كامبريدج" فجلب الفكرة إلى كامبريدج وبدأ رجلان بتنفيذها حيث أن روبن جيز كان الشخص الذي بدأها.

Muitos Jaffa lutaram e morreram por uma causa que começou com os guerreiros de Sodan.
قاتل العديد من الـ((جافا)) وماتوا بسبب قضية بدأها محاربو الـ((سودان)) ومن أجل ماذا؟

Sei que o Sr. Argyle não acabou o trabalho que começou.
لأن السيد (أرجايل) لم ينهي المهمة التي بدأها

Foi ele que começou.
الآن فهمتُ الأمر. لقد بدأها.

Para mim, a maior batalha que o Max Keenan lutou na vida, foi a que começou há 10 anos.
... بالنسبة لي , أشجع معركة (خاضها (ماكس كينان كانت تلك التي بدأها قبل أكثر من عشر سنوات

Quem é que começou?
من بدأها ؟

Foi ele que começou.
هو الذي بدأها

Uma briga que ele começou.
مشاجرة هو من بدأها

A Thea está a morrer por causa dos eventos que ele começou.
و(ثيا) تحتضر الآن بسبب أحداث بدأها هو.