"بدائياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primitivo

Foi muito primitivo e mais remoto do que qualquer outra coisa que já tivesse experimentado.
كان الأمر بدائياً جداً و بالغ البعد أكثر من أي تجربة أخرى قمت بخوصها من قبل

Desencadeia algo primitivo e nojento em vocês.
هذا يطلق شيئاً بدائياً و مقرفاً في كلاكما

E todo aquele papo de que estava cansada de evitar meu estado primitivo?
إذا كل ذلك الوقت الذي أخبرتيني كم كنتِ متعبة من اقناعك لي بالعدول عن أن أصبح بدائياً

Parece primitivo agora, mas nos anos 40 e 50, acreditava-se que cortar partes do cérebro livrava os pacientes de delírios e ansiedades.
قد يبدو ذلك بدائياً الآن، لكن في الأربعينيات والخمسينات إزالة أجزاء من الدماغ كان يُعتقد أنها تخلِّص المريض من الأوهام، و العصبية

Quando abandonamos Atlantis à milénios atrás, a Terra era tão severa, em comparação o seu povo tão primitivo, não havia esperança de vivermos entre eles como Lantians ou reconstruir a nossa sociedade, então espalhamo-nos por diversas terras,
عندما هجرنا "أتلانتس" للمرة الأولى ,منذ آلاف السنوات الماضية كانت الأرض قاسية جدا شعبها , كان بدائياً جداً بالمقارنة لم يكن هناك أمل في العيش بينهم كـ "اللاتنس" أو لإعادة بناء مجتمعنا

Parece primitivo.
يبدو ذلك بدائياً

Apenas parece um pouco primitivo de ainda ser ...
...يبدو شيئاً بدائياً أنكِ لازلتِ

- Galeno era mesmo primitivo.
-كان (جالين) بدائياً جداً

É primitivo.
كان بدائياً