"بدائيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primitivos
• primitivo
• selvagens
• primitiva

Eu tenho uma jovem irmã de 3 anos e os desenhos dela são primitivos.
عندى الأخت الأمريكية البدائية. إنها فى الثالثة. وموظفيها بدائيين جداً.

Mas eu acho, à luz dos últimos acontecimentos, acho que é seguro afirmar que eles não nasceram primitivos.
ولكن نظرا للمعطيات الاخيرة أعتقد من الصحيح الا نقول انهم ولدوا بدائيين لا بد انهم مصابون بهذه العدوى المرضية

Descritos como homens primitivos, de olhos vermelhos penetrantes.
الشهود وصفوه كرجال بدائيين مع عيون حمراء حادة.

São primitivos, damos conta eles. Define "primitivo". - Bastões e flechas.
إنهم بدائيين, نستطيع التعامل معهم حدد بدائيين

Achavam que os filhos de Adão não eram mais que selvagens.
مؤمنين بأن أبناء آدم لم يكونوا سوى همج بدائيين

Sempre pensei que eram superstições de gente primitiva... mas estava a ponto de descobrir que a morte pode rondar na periferia da nossa visão com densidade e luminosidade da neblina, e a sua pretensão na terra pode ser tão legítima
لطالما إعتقدت أن هذه كانت ببساطة عادات خرافية وأناس بدائيين لكنّي كنت على وشك أن أتعلّم أن الموتى يمكنهم أن يحوموا على حافة رؤيتنا مع كثافة ولمعان الضباب

Gostaria que parassem de nos chamar de primitivos.
أتمنى ان تتوقف عن تسميتنا بدائيين

Quero dizer, estúpidos, primitivos, mentes obscuras.
أقصد أغبياء... . بدائيين وغير متعلمين ...

E eu pensava que os meus amigos eram primitivos.
واعتقدت أصدقائي كانوا بدائيين.

Eles parecem tão primitivos.
أوه.إنهم يبدون بدائيين للغاية

Os Escravos Porcos são primitivos.
الخنازير العبيد بدائيين

Como se o Comité se juntasse com Washington à espera, no que pensaria ser o nosso conforto na miséria, descobriu-se que eu e o meu marido éramos primitivos da pradaria, não meritórios do lugar, onde um erro da população,
كما لو أن لجنتكم انضمت مع كل "واشنطن" وتنتظرون في ما كنتم تتوقعون أننا سنكون مرتاحين في القذارة دليل آخر أننا أنا وزوجي كنا بدائيين من البراري

A verdade é que vocês são primitivos.
الحقيقة هي أنكم بدائيين.

De acordo com os Tok'ra, o povo deste planeta e primitivo.
وفقاً " للتوكرا " سكان هذا العالم ,بدائيين إلى حد ما

Antes dos tempos modernos, isso era primitivo.
قبل العصر الحديث كانو بدائيين

Tanto sofisticados cientificamente, quanto selvagens, foram capazes de predizer o alinhamento galáctico sem ferramentas telescópicas, e parece que o associaram a ciclos de mudanças violentas.
و سواءً كانوا متقدمين أو بدائيين فقد إستطاعوا أن يتنبئوا بحصول ظاهرة محاذاة المجرة بدون أدوات تلسكوب و يبدو أنهم قد عاصروا دورة تغيير عنيفه

Vocês são uma extraordinária espécie. Não tão primitiva assim, afinal de contas.
ـ "أنّكم جنس جدير بالأحترام" ـ على الأقل لسنا بدائيين بعد كل شيء