"بداخلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dentro dela
• nela
• nele
• tem
• lá dentro
• aí
• dentro dele
• cá dentro
• no seu interior
• no interior

Ela transportou o gémeo dentro dela até o removeres.
حملت أخوها التوأم بداخلها حتى قمت أنت بنقله

Um caso mental, claramente. O hospital disse que havia mais comprimidos dentro dela do que numa farmácia.
من الواضح أنها مريضة عقلية ، المستشفى قالت إنه كان بداخلها حبوب أكثر من الصيدلية.

Olha, tinha activado a máquina segundos antes de apareceres dentro dela.
أنظر لقد قمت بتنشيط الأله قبل ثوانى من ظهورك بداخلها

Estou a trabalhar nesta nova canção, mas estou tão envolvido nela.
اذا أنا أعْمل على هذه الأغنية الجديدة، و لكْن بداخلها.

Mas como poderia ocupar o espaço daquele buraco sem ficar invisível, enterrado nele?
ولكن كيف يمكن أخذ مساحة تلك الفجوة من دون أن يدفن و يختفي بداخلها ؟

Mas depois conversávamos e descobríamos que um carro é um computador. tem lá dentro um sistema de navegação,
ولكن بعدها يمكن الحديث وقد نكتشف أنه في الواقع، السيارة حاسوب، إنها تحتوي نظام تجوال بداخلها.

Cada fêmea deve ter talvez uma dúzia de machos dentro dela.
كل أنثى لديها ما يقرب من دزينة أقزام ذكور بداخلها

O Wren clonou-a porque tinha um dentro dela.
رين استنسخها لأنها كانت تملك واحداً بداخلها

E usaram a tecnologia deles para colocar aquela coisa dentro dela.
واستخدموا التكنولوجيا ليضعوا ذلك الشيء بداخلها

Um demónio vive dentro dela. Um de grande poder e malvadez.
أى شيطان يعيش الأن بداخلها أحدى قوى الشر العظمى

Não perguntastes se eu estava dentro dela.
لم تسأليني إذا كنت بداخلها عندما كانت المدرسة لا بأس بها

Ela estava lúcida e completamente consciente dessa entidade separada dentro dela.
كانت مشرقة وعلى علم بالكيانات التي تواجدت بداخلها

Foi o Mal dentro dela própria que voltou a ser despertado.
كان الشيطان الذي بداخلها الذي صحى ثانيةً

"vi nela uma coragem e um coração tão indomáveis,
و قد رأيت بداخلها شجاعة و قلباً لا يقهران

Ia "salvar" a galáxia destruindo tudo que tem nela.
كنت ستقوم بالحفاظ على المجرة بتدمير كل أحد بداخلها ؟

Todos esses espíritos das trevas estão nela.
‫كل تلك الارواح المظلمة التي كانت بداخلها

O mais importante é que o meu filho não gosta de ser visto nele.
و الأكثر أهمية يا أبي أبني لا يحب ان يرى بداخلها

- Não é equipamento. Eu estou nele. É um fato.
إنها ليست معدات ، أنا بداخلها إنها بدلة ، إنها أنا

Portanto, tem de ter a certeza de que há uma refeição lá dentro, antes de a armadilha se fechar.
لذا فهي تريد أن تكون على أتم التأكيد أن هناك وجبة بداخلها قبل أن تنغلق مصيدة الذباب.

Parece que eles sabem onde são os centros de dados, pelo menos, os que têm pessoas lá dentro.
من الواضح أنهم يعرفون أماكن كل مراكز بيانات غوغل، على الأقل تلك التي يوجد ناس بداخلها.

Há bocadinhos de ouro, de ouro verdadeiro, aí dentro.
قطع من الذهب، ذهب حقيقي بداخلها هنا، حسنا؟

Não há nada dentro dele, sobre ele, à volta dele. Nada.
لايوجد شىء عليها أو بداخلها أو حولها أو أي شىء

Quando está cá dentro, a tua energia mantém os Problemas inativos.
. عندما تكونين بداخلها , طاقتك تسمح للإضطرابات بأن تنتهي

Esta lagarta foi atacada por uma vespa parasita que colocou ovos no seu interior.
تمت مهاجمة هذه اليرقة بواسطة دبور طفيلي وضع البيض بداخلها.

Caso alguma coisa corra mal, o carrinho do Jimmy levará uma travessa de tartes que terão armas no interior.
اذا حدث شيء خاطىء ، عربة جيمي سوف يكون بها صينية من الفطائر تحتوي على مسدسات بداخلها